Hai cercato la traduzione di sysselsättningsläge da Svedese a Finlandese

de senaste förändringarna i eu-ländernas sysselsättningsläge
viimeaikaiset muutokset työttömyydessä

det innebär att europa sammantaget får ett jämförelsevis sämre sysselsättningsläge.
suhteellisesti katsoen euroopan työllisyystilanne siis heikkenee.

välutbyggda kommunikationsnät och rättvis konkurrens har generellt ett positivt inflytande på ett lands ekonomiska produktion och sysselsättningsläge.
hyvin kehittyneet verkot ja rehellinen kilpailu vaikuttavat yleensä myönteisesti maan taloudelliseen suoriutumiseen ja työllisyyteen.

det framgår av analysen av gemenskapsindustrin som helhet att dess sysselsättningsläge har försämrats. detsamma gäller för fyra av företagen i stickprovet.
otokseen kuuluneiden neljän yrityksen työllisyystilanne heikkeni samalla tavoin kuin edellä osoitettiin käyneen yhteisön koko tuotannonalan osalta.

i samband med amsterdamfördraget har nu en process inletts som gör det möjligt för medlemsstaterna att årligen se över sitt sysselsättningsläge och anta riktlinjer för sin nationella sysselsättningspolitik.
amsterdamin sopimus on aloittanut prosessin, jonka avulla jäsenvaltiot voivat tarkastella kunkin vuoden työllisyystilannettaan ja antaa suuntaviivoja kansalliseksi työllisyyspolitiikakseen.

vi behöver i nuvarande sysselsättningsläge absolut ett uppskov för dutyfree, åtminstone till 2002, när vi kommer att ha eurosedlarna och euromynten i våra plånböcker.
nykyisen työl lisyystilanteen perusteella meidän on ehdottomasti jatkettava verovapaata kauppaa vähintään vuoteen 2002, jolloin kukkaroissamme on euroseteleitä ja eurokolikoita.

vi behöver i nuvarande sysselsättningsläge absolut ett uppskov för duty-free , åtminstone till 2002 , när vi kommer att ha eurosedlarna och euromynten i våra plånböcker .
nykyisen työllisyystilanteen perusteella meidän on ehdottomasti jatkettava verovapaata kauppaa vähintään vuoteen 2002, jolloin kukkaroissamme on euroseteleitä ja eurokolikoita.

och det också av det skälet, att man under de närmaste åren skulle kunna underlätta vissa länders sysselsättningsläge och ekonomiska tillväxt samt motverka de s.k. asymmetriska störningarna.
näin myös siksi, että eräiden maiden työllisyystilannetta ja taloudellista kasvua voitaisiin lähivuosina elvyttää sekä torjua niin sanotut epäsymmetriset häiriöt.

genom att lägga ansvaret för genomförandet där det skall vara, hos medlemsstaterna och arbetsmarknadens parter, har processen skapat en kraftig impuls för att förbättra unionens sysselsättningsläge".
täytäntöönpanovastuun antamisella sinne, minne se kuuluu, eli jäsenvaltioille ja työmarkkinaosapuolille, annettiin pontta unionin työllisyystilanteen parantamiselle.

skill naderna i sysselsättningsläge visar sig i proportionen 1 till 10 (') mellan ekonomiskt integrerade regioner och eftersatta regioner, till exempel sent utvecklade regioner, områden med industriell omställning och missgynnade stadsdelar och landsbygdsområden.
yhteisö tukee samanaikaisesti laajamittaisia myönteisen toiminnan ohjelmia, jotka tähtää vät naisten ja miesten välisten räikeiden eroavuuksien postamiseen kehitysmaissa erityisesti terveydenhoiden ja koulutuksen aloilla.

- bättre metoder för att mäta och analysera sysselsättningsläget och för att utvärdera den politik som förts på det här området; ge de olika parterna bättre kunskaper och bättre teknisk kapacitet.
- parannetaan työllisyystilanteen tarkastelumenetelmiä ja arvioidaan alan työllisyyspolitiikkaa, lisätään sopimuskumppaneiden teknistä tietämystä ja käytännön osaamista, tilastoidaan ja eritellään työllisyyttä merkittävästi parantavat innovatiiviset aloitteet tai pilottikokeilut, vaihdetaan tietoja sopimuskumppaneiden kokemuksista,