Hai cercato la traduzione di tillval da Svedese a Finlandese

tillval
lisätoiminne

o = tillval
o = valinnainen

- med alla tillval.
- ja tankki täynnä.

lni och blni (tillval)
lni ja valinnainen blni.

kriminologi, tillval psykologi.
kriminologiaa, sivuaineena psykologiaa. sinä?

-vad hade du för tillval?
-mikä sivuaineesi oli?

sånglektioner skulle vara ett bra tillval.
musiikkiluokilla on yleensä hauskat valinnaisaineet.

men den fanns som tillval på skolan.
mutta sitä opetettiin valinnais- aineena hänen koulussaan.

som ni kan se finns rostning som tillval.
- kuten näette, paahtaminen on vaihtoehto.

han läser historia och italienska, som tillval.
historiaa ja italiaa sivuaineena.

annie braddock. huvudämne ekonomi, tillval antropologi.
annie braddock, korkeampi kunniamaininta liiketaloudessa, sivuaineena antropologia.

det som är kanon är att du inte behöver göra tillval.
hienointa tässä on se, ettei mitään lisäosia tarvitse.

det är inget jobb att vara redaktör på skoltidningen, det är ett tillval.
toimitat koulun lehteä piikkisikaa. se ei ole työ vaan harrastus.

alla stöd finns som tillval och kan anpassas till inlärarens språknivå och behov.
kaikki apuvälineet ovat vapaavalintaisia ja sovitettavissa yksittäisiin taitotasoihin ja oppimistarpeisiin.

nya, allmänna språkkurser, som skall finnas som tillval inom en rad ämnen.
(katso hakuopas).: uudet tieteenalakohtaiset kielimoduulit, jotka sisällytetään opinto-ohjelmiin tutkintovaatimuksiin kuuluvina uudet yleiset kielimoduulit, jotka ovat käytettävissä valinnaisina opintoina useiden tieteenalojen kesken.

tillval: följande tilläggskomponenter finns tillgängliga för kunder med itcu-system:
asiakkaat voivat valita itcu-järjestelmään seuraavat lisävarusteet:

den bandbredd som krävs för ln och blni (tillval) kan variera mellan medlemsstaterna.
lni:tä ja sen valinnaista blni:tä varten tarvittava kaistanleveys voi vaihdella jäsenvaltioittain.

jag anser att lågkostnadsalternativet tenderar att skapa olämpliga mekanismer som liknar onda cirklar och att utbildning inte är något extra tillval.
mielestäni matalapalkkainen vaihtoehto luo kieroutuneita itseään toistavia mekanismeja, eikä koulutus ole vaihtoehtoinen lisä.

imo msc/circ.862 är tillämplig endast på fjärrkontrollen, som finns som tillval, inte på själva epirb.
huomautus: kiertokirjettä imo msc/circ.862 sovelletaan vain valinnaiseen etäaktivointilaitteeseen, ei itse epirb:hen.

under dessa förhållanden är det självklart att lärande för medborgarskap inte är något tillval, utan en integrerad del av begreppet medborgarskap och dess utövande i sin helhet.
ne ovat keskeisiä elettäessä kulttuurisesti, etnisesti ja kielellisesti monimuotoisessa maailmassa. nämä eivät ole vain harvoille suositeltavia vaan kaikille välttämättömiä valmiuksia.