Hai cercato la traduzione di utbildningsprogrammen da Svedese a Finlandese

kvaliteten i utbildningsprogrammen
koulutustarjonnan laatu vallassa ja alankomaissa on annettu täydennyskoulutuksen ta soa koskevia lakisääteisiä määräyksiä.

flexibilitet i utbildningsprogrammen prioriteras högt av medlemsstaterna.
toinen keskeinen suuntaus on korostaa yksilöiden entistä suurempaa vastuuta omien koulutustarpeittensa tun nistamisessa ja tyydyttämisessä.

□ intensifiera utbildningsprogrammen, särskilt för de arbetslösa.
ii muita valmisteluja talous- ja rahaliiton kolmatta vaihetta varten

hur mycket investerar eu i utbildningsprogrammen? programmen?
• lingua on vaihto-ohjelma, joka tähtää nuorten kielitaidon parantamiseen.

minimikrav beträffande de färdigheter och kunskaper som utbildningsprogrammen behandlar
koulutusohjelmien kattamia taitoja ja tietoja koskevat vähimmäisvaatimukset

vi välkomnar denna första etapp i utvidgningsprocessen genom utbildningsprogrammen.
meistä laajenemisprosessin ensimmäinen vaihe koulutusohjelmien kautta on ilahduttavaa.

utbildningsprogrammen, som gemenska pen har beslutat att erbjuda, går i den riktningen.
kansalaisten eurooppa luotiin vasta äskettäin. se perustuu myös yhteisten symbolien määrän kasvuun.

den viktigaste frågan, som måste rättas till, är emellertid budgeten för utbildningsprogrammen .
kaikkein merkittävin korjausta kaipaava asia on kuitenkin koulutusohjelmien budjetti.

sokrates, flaggskeppet för de europeiska utbildningsprogrammen , seglar för närvarande med slaka segel .
socrates, joka on euroopan koulutusohjelmien lippulaiva, purjehtii tällä hetkellä tyhjin purjein.

bekämpning avarbetslösheten och förbättring av utbildningsprogrammen är fortfarande dehögst prioriterade områdena i detta program.
ensisijaisina tavoitteina onyhä työttömyyden torjunta ja koulutusmuotojen parantaminen.

• på vilket sätt har utbildningsprogrammen i mål i­om­råden varit framgångsrika när det gäller följande:
- tuomaan nämä järjestelmät lähemmäksi työmarkkinoiden vaatimuksia?

ett av utbildningsprogrammen bygger på hälsofarms-konceptet (s.k. health farms).
yksi tällaisista ohjelmista rakentuu "terveysfarmi"-käsitteen ("health farms") ympärille.

i ruta 3 illustreras de utmaningar eu:s utvecklingsbistånd möteriländer därjämlikhet mellan könenintetas upp tillräckligtide nationella utbildningsprogrammen.
laatikossa 3 havainnollistetaan, millaisia haasteita eu:n kehitysapu onkohdannut maissa,joidenkansallisissakoulutusohjelmis-sa ei ole keskityttyriittävästisukupuoltentasa-arvoon.

utbildningsprogrammen- som t.ex. leonardo da vinci- är fortfarande inte samordnade med programmen i strukturfonderna .
koulutusohjelmista- kuten leonardo da vinci- ja rakennerahasto-ohjelmista äänestäminen on vielä odotettavissa.

i) kostnader för att organisera utbildningsprogrammet,
i) koulutusohjelman järjestämiskustannukset,