Hai cercato la traduzione di yrkesskickligheten da Svedese a Finlandese

andra spåret: utveckling av yrkesskickligheten.
toinen ratkaisu on kehittää valmiuksia työhön.

37(i) öka yrkesskickligheten eller utveckla nya utbildningsmetoder och utbildningshjälpmedel;
vesieläimistön ja -kasvillisuuden suojelemiseen ja kehittämiseen tarkoitettujen kiinteiden tai siirrettävien järjestelmien rakentaminen tai asentaminen;

den blir ett ofrånkomligt steg på vägen mot inhämtningen av nya tekniska kunskaper, b) utveckling av yrkesskickligheten
b) työhön vaadittavien valmiuksien kehittäminen

strukturförändringen i sig är inget negativt utan snarare följden av en enorm förbättring av utbildningen , alltså av kunskapen , yrkesskickligheten och tekniken.
rakennemuutos ei ole sinänsä huono asia vaan pikemminkin seurausta valtavasta koulutuksen, siis tiedon, taidon ja tekniikan parantumisesta.

• stärka yrkesskickligheten och kapaciteten vad gäller ledningen och administrationen av högskolorna kontor för internationella relationer, förvaltningen och bibliotekens informationssystem, ekonomiförvaltningen
• korkeakoulun kansainvälisten suhteiden osaston, laitoksen johdon ja kirjaston tietojärjestelmien sekä taloushallinnon osaamisen ja suorituskyvyn parantaminen;

f)förbättring av situationen för mänskliga resurser inom fiskerinäringen genom insatser som syftar till att utveckla ochbredda yrkesskickligheten, utveckla livslångt lärande och förbättra arbetsvillkor och säkerhet.
2.kalatalousrahaston toiminta toteutetaan kutakin jäsenvaltiota koskevana yhtenäisenä toimintaohjelmana jäsenvaltion kansallisten rakenteiden mukaisesti.

Ÿkapacitetsuppbyggnad inom den privata sektorn (t.ex.för vägbyggnad och vägunderhåll) och utarbetande av utbildningsprogram för att höja yrkesskickligheten hospersonalen inom denna sektor.
Ÿyksityisen sektorin toimintaedellytysten kehittäminen(esim. tienrakennuksen ja kunnossapidon aloilla) sekä koulutusohjelmat alan työntekijöiden ammatillistenvalmiuksien lisäämiseksi.

detta kommer på ett avgörande sätt att främja målet att åstadkomma full och stabil sysselsättning, förbättring av arbetstagarnas rättigheter och av sysselsättningens kvalitet , yrkesutbildningen och yrkesskickligheten, minskning av arbetstiden utan att lönerna sänks.
tämä edistää merkittävästi pysyvän täystyöllisyyden tavoitetta, työntekijöiden oikeuksien työllisyyden laadun, koulutuksen ja ammattitaidon tukemisen tavoitetta sekä työajan vähentämisen tavoitetta palkkoja pienenemättä.

det livslånga lärandet är en hörnsten när det gäller att utveckla och främja yrkesskicklig, välutbildad och flexibel arbetskraft.
elinikäinen oppiminen on olennainen tekijä ammattitaitoisen, koulutetun ja sopeutumiskykyisen työvoiman kehittämisessä ja tuottamisessa.