Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tiotusentals personer jagar älg och det kött man får är ett viktigt bidrag till hushållet .
des dizaines de milliers de personnes chassent l' élan, et la viande de ces animaux fait couramment partie de l' alimentation des ménages.
omfattar regelverkets krav för jakt , exempelvis på älg , också den hantering som gäller kött för eget bruk ?
sa réglementation couvre-t-elle les exigences en matière de chasse, par exemple à l' élan, ainsi que le traitement de la viande destinée à la consommation personnelle?
i annat fall hade det olyckliga inträffat att jaktrestriktionerna och djurskyddet kommit att gälla köttet från alla vilda djur , inklusive svenska arter som älg.
autrement, nous aurions connu une situation regrettable, où nous aurions appliqué les restrictions en matière de chasse et la protection des animaux à la viande de tout animal sauvage, y compris d’ espèces suédoises comme l’ élan.
de djurvävnader som omfattas av direktivet är sådana som kommer från nötkreatur, får och getter samt även hjort, älg, mink och katt.
les tissus d'origine animale couverts par la présente directive sont issus des espèces bovine, ovine et caprine, ainsi que des cerfs, élans, bisons et chats.
sjukdomen chronic wasting disease har rapporterats hos hägnade och frilevande hjortar och älgar i kanada och förenta staterna.
la maladie du dépérissement chronique a été rapportée chez des cerfs et des wapitis d'élevage et sauvages au canada et aux États-unis.