Hai cercato la traduzione di återföringstryck da Svedese a Francese

återföringstryck
contre-pression

en ångpanna med återföringstryck omvandlar högtrycksånga till lågtrycksånga på ungefär 4 bar. Ångan används vid framställning av papper.
une chaudière à contre-pression transforme la vapeur haute pression en vapeur basse pression à environ 4 bars; cette vapeur est utilisée pour le processus de production du papier.

(12) sel har konstruerat ett system med samtidig produktion av el och värme som använder biomassa från de två avsvärtningsmaskinerna och vattenreningsanläggningen, som också drivs med naturgas. anläggningen vilar på ett system med fluidiserad bädd. den maximala energi som installerats är följande: 1. elektricitet: pe = 10,4 mwe brutto och 8 mwe nettto, 2. överhettad högtrycksånga på 480° c, 80 bar, pth = 53 mwth, 3. varmvatten på 60° c som återvinns vid rökgasrening, pth = 5,6 mwth. en ångpanna med återföringstryck omvandlar högtrycksånga till lågtrycksånga på ungefär 4 bar. Ångan används vid framställning av papper. Ångpannans omvandlingsverkningsgrad uppgår till ungefär 87,5% under förhållanden med delvis påfyllning och till ungefär 90% under förhållanden med full påfyllning. anläggningens planerade kapacitet är ungefär 250000 ton slam per år, men den maximala kapaciteten är lägre i praktiken. med en maximal användning av pappersmaskinerna borde den årliga kvantiteten slam uppgå till 200000 ton.
(12) sel a construit un système pcce utilisant comme combustible la biomasse provenant des deux unités de désencrage et de l'usine de traitement des eaux coalimentée en gaz naturel. l’installation repose sur un système de lit fluidisé. la puissance énergétique installée maximale est la suivante: 1) électricité: pe = 10,4 mwe brut et 8 mwe net; 2) vapeur surchauffée haute pression à 480o c, 80 bars, pth = 53 mwth; 3) eau chaude, récupérée lors du lavage des gaz de combustion, à environ 60o c, pth = 5,6 mwth. une chaudière à contre-pression transforme la vapeur haute pression en vapeur basse pression à environ 4 bars; cette vapeur est utilisée pour le processus de production du papier. le rendement de conversion énergétique de la chaudière sera d'environ 87,5% dans des conditions de chargement partiel et d'environ 90% dans des conditions de plein chargement. la capacité prévue de l'installation est d'environ 250000 tonnes de boues par an, la capacité maximale étant en pratique plus faible. avec une utilisation des machines à papier à leur capacité maximale, la quantité annuelle de boues devrait être de 200000 tonnes.