Hai cercato la traduzione di återhämtningsinsatser da Svedese a Francese

om vi inte hade samordnat återhämtningsinsatser och sysselsättningsinitiativ.
ou si nous n’avions pas coordonné les efforts de relance et les initiatives pour l’emploi.

stöd till internationella initiativ som världsbankens globala fond för katastrofförebyggande och återhämtningsinsatser (gfdrr).
soutien des initiatives internationales comme le mécanisme mondial en faveur de la réduction des risques de catastrophe géré par la banque mondiale

initiativ som världsbankens globala fond för katastrofförebyggande och återhämtningsinsatser visar på att det finns ett ökat medvetande i världen om betydelsen av katastrofförebyggande (gfdrr).
un certain nombre d'initiatives, comme, par exemple, le dispositif mondial de réduction des effets des catastrophes et de relèvement (gfdrr) de la banque mondiale, témoignent d'une prise de conscience croissante de la communauté internationale.

ytterligare ett paket värt 72 miljoner euro avsattes i december för att stödja återuppbyggnads- och återhämtningsinsatser på medellång sikt och långsiktigt kapacitetsbyggande, förebyggande av och försvar mot översvämningar samt flodförvaltning.
un montant supplémentaire de 72 000 000 eur a été débloqué en décembre pour soutenir les efforts de reconstruction et de redressement à moyen terme, le renforcement des capacités à long terme, la prévention des inondations, les ouvrages de protection contre les crues et la gestion des bassins fluviaux.

i samband med dessa återhämtningsinsatser kan offentlig-privata partnerskap (opp) vara en bra metod för att genomföra infrastrukturprojekt, tillhandahålla offentliga tjänster och främja innovationer.
les partenariats public-privé (ppp) peuvent constituer des moyens efficaces de mener à bien des projets d'infrastructure, d’assurer des missions de service public et, plus largement, d’innover dans le contexte des efforts entrepris pour relancer l'économie.

2.3.2.8 bevara och skapa sysselsättning som prioritet: den största samhällskostnaden för den socioekonomiska nedgången inom företag och sektorer består i förlorade arbetstillfällen. huvudmålet vid återhämtningsinsatser måste således vara att bevara och, om möjligt, öka sysselsättningen i dessa områden.
2.3.2.8 le maintien et la création d'emplois en tant que priorité: si le coût social le plus élevé des processus de déclin économique et social des entreprises et des secteurs réside dans les pertes d'emplois, les initiatives en vue de leur redressement doit avoir pour principal objectif le maintien et, si possible, l'augmentation de l'emploi dans ces zones.