Hai cercato la traduzione di aas da Svedese a Francese

systemet med förhandstillstånd (aas)
régime des autorisations préalables

analysmetod [1]atomabsorptionsspektrometri (aas)
méthode d’analyse [1]spectrométrie d’absorption atomique (saa)

3. för kvicksilver: kall flamlös atomabsorptionsspektrometri (aas).
3) pour le mercure: spectrométrie d'absorption atomique en phase vapeur à froid (aas).

- atomabsorptionsspektrometri (aas) (grafit eller flamugn).
- spectrométrie d'absorption atomique (aas) (four à graphite ou flamme),

stöd till produktion av kasein och kaseinater som innehåller aas måste därför anses vara rättsstridiga.
À cet égard, il convient de constater qu'il résulte du libellé même de l'article 1er, paragraphes 1 et 3, du règlement ng 2921/90 que l'aide est octroyée pour la fabrication d'un produit fini à partir de certains produits de base, dont l'assimilation a eu lieu en un seul jour.

aas återfinns emellertid inte bland de substanser och tillsatser som tillåts enligt bilagorna till nämnda direktiv.
préjudicielle «convention de bruxelles -article 27, point 3 — inconciliabilité — modalités d'exécution dans l'État requis» (cinquième chambre) dénomination «longlife».

det framgår att aas inte återfinns där, vare sig som krav på eller som förbud för dess förekomst i kaseiner och kaseinater.
il est constant que le saa n'y figure pas, que ce soit pour exiger ou interdire sa présence dans les caséines et les caséinates.

för det första vill man utveckla metoder för att framställa aas på syntetisk väg, så att man sedan kan använda det som referens vid drogtester.
le premier consiste à développer des méthodes de synthèse des aas, qui pourront ensuite être utilisés comme substances de référence pour le dépistage de produits dopants.

på grund härav påförde kommissionen i det ifrågasatta beslutet en korrigering på 32 746 529 nlg avseende produktion av kaseinater innehållande aas och 6 436 077 nlg avseende produktionen av emst för räkenskapsåret 1995.
•1) la décision 1999/187/ce de la commission, du 3 février 1999, relative à l'apurement des comptes des États membres au titre des dépenses financées par le fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section 'garantie', pour l'exercice 1995, est annulée en tant qu'elle écarte du financement communautaire la somme de 32 746 529 nlg déclarée par le royaume des pays-bas au titre des aides au lait écrémé en vue de la fabrication de caséine et de caséinates.

atomabsorptionsspektrometri (aas) (en iso 6869) – för bestämningen av total halt natrium.
spectrométrie d’absorption atomique (aas, en iso 6869) — pour la détermination de la quantité totale de sodium.

kommissionen har i synnerhet gjort gällande att tillsats av aas i kaseiner och kaseinater som saluförs inom gemenskapen förbjuds i direktiv 83/417 och att detta kategoriska förbud inverkar på alla andra områden inom gemenskapsrätten.
quant à la seconde proposition de modification, prévoyant au contraire une dérogation expresse aux conditions de la directive 83/417, elle ne saurait non plus être considérée comme une confirmation d'un tel état du droit.

den referensmetod för analys som väljs skall i första hand vara baserad på atomabsorptionsspektrometri (aas) och ha en detektionsgräns som är lika med eller lägre än detektionsgränsen vid rutinmässig analys.
la procédure d'analyse de référence de choix doit être fondée de préférence sur la spectrométrie d'absorption atomique (aas) et doit avoir une limite de détection qui est égale ou inférieure à celle de la méthode d'analyse de routine.