Hai cercato la traduzione di antisubventionsåtgärderna da Svedese a Francese

sandoz begärde en kombinerad översyn vid giltighetstidens utgång och interimsöversyn av de gällande antisubventionsåtgärderna och dsm stödde denna begäran.
sandoz a demandé un réexamen au titre de l’expiration des mesures combiné à un réexamen intermédiaire des mesures compensatoires en vigueur. dsm a appuyé la demande.

i december 2002 lade kommissionen fram ett förslag om att antidumpnings- och antisubventionsåtgärderna beträffande import från norge skulle upphävas.
par ailleurs, en décembre 2002, la commission avait annoncé son intention d'abroger les mesures antidumping et compensatoires appliquées aux importations en provenance de norvège, ce qui a été fait en mai 2003.

i eu utgör antidumpnings- och antisubventionsåtgärderna mot illojal handel mindre än 0,45 % av det totala importvärdet.
dans l’union, les mesures antidumping et antisubventions instituées contre le commerce déloyal représentent moins de 0,45% de la valeur des importations totales.

i december 2002 föreslogs det att de gällande antidumpnings- och antisubventionsåtgärderna beträffande import från norge skulle upphävas, och så skedde i maj 2003.
il a alors été proposé, en décembre 2002, d'abroger les mesures antidumping et compensatoires appliquées aux importations en provenance de norvège, ce qui a été fait en mai 2003.

antidumpnings- och antisubventionsåtgärderna ska fungera effektivare och tillämpas bättre, så att eu-tillverkarna skyddas från utomeuropeiska företags orättvisa handelsbruk och från risker för motåtgärder.
les instruments antidumping et antisubventions seront plus efficaces et leur mise en œuvre sera améliorée afin de protéger les producteurs de l’ue contre les pratiques déloyales des entreprises de pays tiers et contre tout risque de rétorsion.

(38) i december 2002 hade kommissionen lagt fram ett förslag om att antidumpnings- och antisubventionsåtgärderna beträffande import från norge skulle upphävas. Åtgärderna upphävdes i maj 2003.
(38) par ailleurs, en décembre 2002, la commission avait annoncé son intention d'abroger les mesures antidumping et compensatoires appliquées aux importations en provenance de norvège, ce qui a été fait en mai 2003.

om de åtgärder som gemenskapen får vidta till följd av rapporter som antagits av världshandelsorganisationens tvistelösningsorgan när det gäller antidumpningsåtgärder eller antisubventionsåtgärder
relatif aux mesures que la communauté peut prendre à la suite d'un rapport adopté par l'organe de règlement des différends de l'omc concernant des mesures antidumping ou antisubventions