Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
”apostille” (eller intyg): en formalitet som krävs i haagkonventionen av den 5 oktober 1961 i samband med erkännande av utländska handlingar.
« apostille » : formalité prévue par la convention de la haye de 5 octobre 1961 en vue de la reconnaissance des documents étrangers.
2.11 man bör börja med de frågor som rör formen för testamenten, domstols internationella behörighet, lösning av lagkonflikter som gäller tillämplig lagstiftning, registrering av testamenten, ömsesidigt erkännande av domstolsbeslut och andra beslut från behöriga myndigheter samt intygande (s.k. apostille) av handlingar. prejudikat för dessa frågor finns inom europeisk och internationell lagstiftning.
2.11 il conviendrait de commencer par les questions relatives à la forme des testaments, à la compétence juridictionnelle internationale et à la solution des conflits de loi en ce qui concerne le droit applicable, à l'enregistrement des testaments, ainsi qu'à la reconnaissance mutuelle des décisions des autorités judiciaires et d'autres autorités compétentes, et à l'apostille, sujets sur lesquels des précédents existent en droit européen et international.