Hai cercato la traduzione di arbetsmarknadsmyndigheterna da Svedese a Francese

detta genomfördes i samarbete mellan skatte- och arbetsmarknadsmyndigheterna.
cette initiative a fait l'objet d'une coopération entre l'administration fiscale et les autorités du marché du travail.

en omstrukturering av fortbildnings- och utbildningsmöjligheterna i samband med arbetsmarknadsmyndigheterna;
réforme du potentiel d'éducation et de formation en collaboration avec les services de l'emploi;

arbetsmarknadens parter och arbetsmarknadsmyndigheterna bör utarbeta åtgärder som förhindrar diskriminering och proaktivt främja lika behandling.
il appartient aux autorités du travail et aux partenaires sociaux d'élaborer des procédures visant à éviter les discriminations et de promouvoir activement l'égalité des chances.

det som är ett problem är arbetsmarknadsmyndigheterna, som man började reformera mot slutet av gemenskapens andra stödprogram .
ce qui pose problème, ce sont les services de l' emploi dont la réforme a été engagée à la fin du deuxième cadre communautaire d' appui.

stiftelserna grundas av företagen, de anställda, arbetsmarknadsmyndigheterna, länder och kommuner och de får stöd från europeiska socialfonden.
ces fondations sont financées par les entreprises, les travailleurs, le service du marché du travail, les länder et les communes, et reçoivent une aide du fse.

medel ur socialfonden kommer företrädesvis att beviljas till sådana projekt för igångsättande av ny verksamhet som kompletterar den service som arbetsmarknadsmyndigheterna normalt tillhandahåller.
selon les besoins, on peut ajouter une formation dans les nouvelles technologies, une formation sociale ainsi qu'une formation destinée à accroître la confiance en soi et l'utilisation de moyens techniques et autres.

sedan 1998 finns "utvecklingsgaranti"-programmet för ungdomar mellan 20 och 24, där arbetsmarknadsmyndigheterna svarar för individuella stödåtgärder.
depuis janvier 1998, les 20-24 ans bénéficient d'un programme de "garantie d'épanouissement personnel", grâce auquel ils se voient proposer par le service de l'emploi des mesures d'aide individuelles.

att skynda på genomförandet av paketet med ny arbetsmarknadslagstiftning och öka effektiviteten hos de offentliga arbetsmarknadsmyndigheterna, särskilt genom välriktad arbetsmarknadspolitik med syfte att underlätta omställningar på arbetsmarknaden.
accélère la mise en œuvre du nouveau train de mesures en faveur de l'emploi et accroisse l'efficacité des services publics de l'emploi, notamment par des politiques d'activation du marché du travail bien ciblées visant à faciliter sa transition.

dessutom tycks de offentliga arbetsmarknadsmyndigheterna sakna tillräckliga resurser för att hantera målinriktade arbetsmarknadsåtgärder och ett bidragssystem för arbetslösa som bygger på de arbetssökandes egna insatser för att engagera sig i någon form av aktivitet.
de plus, les services publics de l'emploi n'ont peut-être pas les capacités d'organisation nécessaires pour mettre en œuvre des politiques de l'emploi actives et bien ciblées et ils ne disposent pas d'un système d'allocations de chômage incitant les chômeurs à rechercher activement un emploi.

de lämnar landet där de senast var anställda utan att ha registrerat sig vid dess arbetsmarknadsmyndigheter, de registrerar sig för sent vid arbetsmarknadsmyndigheterna i landet där de söker arbete eller de återvänder efter att tremånadersperioden har löpt ut.
— vous devez être resté disponible auprès des services de l'emploi de l'État qui vous sert les prestations de chômage pendant quatre semaines au moins après votre mise au chômage.

för att arbetsmarknadsmyndigheterna skall kunna bedöma möjligheterna till gräns­överskridande utbildning måste villkoren för fortsatt arbetslöshetsersättning vara desamma som de som gäller för det nationella utbildningsutbudet, dels med avseende på ersättningstyp, dels för att undvika missbruk.
pour l'évaluation par les administrations du travail des possibilités transfrontalières de formation en vue de la poursuite du versement de l'allocation de chômage, les mêmes critères doivent s'appliquer que pour les offres nationales de formation, tant pour ce qui est de la qualité que de la prévention des abus.

många arbetslösa förlorar sin rätt till förmåner på grund av att deinte känner till villkoren ovan. de lämnar landet där de senast varanställda utan att ha registrerat sig vid dess arbetsmarknadsmyndigheter, de registrerar sig för sent vid arbetsmarknadsmyndigheterna i det land där de söker arbete eller de återvänder när tremånadersperioden har löpt ut.
si vous êtes orphelin d'une personne qui était assurée sous la législation d'un seul État membre, vous aurez droit à des prestations d'orphelin en application de la législation de cet État, où que vous résidiez sur le territoire de l'union européenne ou de l'espace économique européen.

medlemsstaternas centrala arbetsmarknadsmyndigheter skall intimt samarbeta med varandra och med kommissionen i syfte att gemensamt verka för förmedling av lediga platser och ansökningar om anställning inom gemenskapen och därav följande anställning av arbetstagare.
les services centraux de main-d'oeuvre des États membres coopèrent étroitement entre eux et avec la commission en vue d'aboutir à une action commune dans les domaines de la compensation des offres et des demandes d'emploi dans la communauté et du placement des travailleurs qui en résulte.