Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
rör och rördelar av asbestcement, cellulosacement och liknande fiberblandningar samt cement eller andra hydrualiska bindemedel utan asbest
tuyaux, gaines et accessoires de tyauterie, en cellulose-ciment ou mélanges similaires de fibres (cellulose et autres fibres végétales, fibres de polymères synthétiques ou de verre, filaments métalliques, etc.) et de ciment ou autres liants hydrauliques, ne contenant pas d'amiante
för att återkomma till det som togs upp av lynne för en stund sedan, nämligen frågan om asbestcement och sprutas best.
pour revenir à ce que vient de dire mme lynne, je voudrais dire un mot du ciment d' amiante et de l' amiante destiné à la protection.
jag vill att denna gräns tillämpas för alla arbetstagare som exponeras för asbest , med undantag för personer som arbetar i asbestcement .
je voudrais que cette limite s' applique à tous les travailleurs exposés à l' amiante, à l' exception de ceux travaillant dans le ciment.
verktygsmaskiner för bearbetning av sten, keramiska produkter, betong, asbestcement, kallt glas etc, e.k.a.
autres machines-outils pour les pierre, céramique, béton, verre et similaires, autres qu'à scier, meuler ou polir
undantagen från lagstiftningen om asbestcement löpte ut 1994 och 1995 i tyskland, italien och Österrike (med undantag för vattenledningsrör).
les dérogations relatives à l'amiante-ciment ont expiré en 1994 ou 1995 en allemagne, en italie et en autriche (sauf pour les conduites d'eau).
vissa produkter som innehåller krokidolit, exempelvis tätningar, rör av asbestcement och kraftöverföringar, kommer inte inom den närmaste framtiden att helt kunna ersättas inom gemenskapen av material med minst likvärdiga egenskaper.
considérant en outre que certains produits contenant du crocidolite, tels que les joints, les conduits en amiante-ciment ou les convertisseurs de couple, ne peuvent, dans un proche avenir, être entièrement remplacés, sur le plan de la communauté, par des substituts présentant au moins des propriétés équivalentes;
de utgjordes tidigare av två huvudledningar för vatten, där den ena delen byggdes på mitten av 50-talet av asbestcement och den andra av armerad betong byggdes i slutet av 60-talet.
il s'agissait, anciennement, de deux conduites principales d'alimentation en eau, dont une partie avait été construite en amiante-ciment au milieu des années 1950 et l'autre en béton armé à la fin des années 1960.
b) tillverkning och industriell bearbetning av följande varor med utnyttjande av råasbest: asbestcement eller asbestcementprodukter, friktionsmaterial med asbest, asbestfilter, asbesttextilier, asbestpapper och asbestkartong, fog-, förpacknings- och armeringsmaterial med asbest, golvmaterial med asbest, fyllnadsmaterial med asbest.
et/ou b) la fabrication et la finition industrielle des produits suivants contenant de l'amiante brut: l'amianteciment ou les à base d'amiante-ciment, les produits de friction à base d'amiante, les filtres d'amiante, les textiles d'amiante, le papier et le carton d'amiante, les matériaux d'assemblage, de conditionnement et d'armature à base d'amiante, les revêtements de sol et les mastics à base d'amiante;
