Hai cercato la traduzione di bakgrundsmaterialet da Svedese a Francese

bakgrundsmaterialet ska kunna utnyttjas gemensamt.
la documentation de référence sera partagée avec le parlement européen.

jag undrar vidare varför bakgrundsmaterialet fortfarande är hemligstämplat.
je m' étonne en outre du fait que le dossier reste classé confidentiel.

bakgrundsmaterialet till föreliggande rapport är hämtat från flera källor:
les éléments du présent rapport proviennent de plusieurs sources :

förundersökningsledaren (polisen) måste tillhandahålla bakgrundsmaterialet om den sökande begär det.
une situation sociale ou culturelle défavorisée est considérée comme un handicap au même titre que le manque de moyens financiers.

en sammanfattning av resultaten och rekommendationerna i dessa tre rapporter återfinns i avsnitt 23.2 i bakgrundsmaterialet.
une synthèse des conclusions et des recommandations de ces trois rapports figure dans le document de référence, au point 23.2.

dessutom kommer konsekvensbedömningen att omfatta det nödvändiga tekniska bakgrundsmaterialet samt en detaljerad utvärdering av alla tillgängliga alternativ.
en outre, l'analyse d'impact fournira les données techniques de référence nécessaires, ainsi qu'une évaluation détaillée de toutes les options envisagées.

närmare uppgifter om phare, det finansiella föranslutningsstödet för turkiet samt cards återfinns i del i i bakgrundsmaterialet till denna rapport.
le document de référence joint au présent rapport contient, dans sa partie i, de plus amples informations sur la mise en œuvre du programme phare, de l'aide financière fournie au titre de l'instrument de préadhésion pour la turquie et du programme cards.

i programplaneringsdokumenten görs en bättre differentiering av vissa kvinnogrupper som drabbas av utslagning, men kvinnor betraktas fortfarande som en homogen kategori i det statistiska bakgrundsmaterialet och i uppföljningsmaterialet.
les documents de programmation différencient mieux certains groupes féminins victimes d'exclusion, mais les femmes continuent encore à être considérées comme une catégorie homogène dans les statistiques de contexte et les données de suivi.

studierna tjänar i allmänhet som bakgrundsmaterial till pågående arbete vid kommissionen, men i de fall de är av intresse för en bredare krets offentliggörs de i generaldirektoratets serie european economy eller economic papers.
ces études servent pour l’essentiel de documents de référence pour les travaux des services de la commission mais, lorsqu’elles présentent un intérêt pour un public plus large, elles sont publiées dans la série «Économie européenne» ou celle des «economic papers» de la direction générale des affaires économiques et financières.