Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
efter införandet av en högsta belåningsgrad för bostadslån 2010, avtog ökningen i hushållens lån tillfälligt och skulderna stabiliserades.
quant à la dette des ménages, elle s'est stabilisée après le plafonnement des ratios prêt/valeur des prêts hypothécaires en 2010 et le ralentissement temporaire de la croissance du crédit aux ménages qui s'en est suivie.
banker ställer striktare krav på säkerheter med lägre belåningsgrad på fastigheter, och de kräver ofta extra personliga garantier förutom de vanliga bankgarantierna.
les banques formulent des exigences de sûreté plus strictes, des ratios prêt/valeur moins élevés dans l’immobilier, et imposent souvent des garanties personnelles complémentaires en sus des garanties bancaires habituelles;
dessutom kommer politiska förändringar, till exempel minskade avdragsmöjligheter för bolåneränta och minskad belåningsgrad, att minska hushållens skuldsättning och leda till en bättre balanserad finansiell sektor.
en outre, des changements de politique, tels que la réduction de la déductibilité des intérêts hypothécaires et des ratios prêt/valeur, devraient contribuer au désendettement des ménages et au rééquilibrage du secteur financier.
de åtgärder som tillämpas för riskkontroll föreskriver en belåningsgrad på 80 %. detta är,uttryckt i procent, lånebeloppet i förhållandetill den senaste professionella värderingen avden berörda fastigheten.
les actifs concernés sont des titres de créancenon négociables sous forme de billets représentatifs de créances hypothécaires, garantis parun acte de nantissement (floating) sur un ensemble de créances hypothécaires détenues parl’émetteur.