Hai cercato la traduzione di bestämningsfaktorerna da Svedese a Francese

främja hälsa genom att påverka bestämningsfaktorerna
favoriser la santé en agissant sur ses déterminants

förståelse av bestämningsfaktorerna för hälsa - bättre hälsofrämjande och sjukdomsförebyggande åtgärder
comprendre les déterminants de la santé, améliorer la promotion de la santé et la prévention des maladies

socioekonomiska trender är inte de enda bestämningsfaktorerna till livskvalitet bland unionens befolkning.
clairement, les tendances socio-économiques ne sont pas les seuls déterminants de la qualité de la vie des citoyens de l'union.

men genom att påverka de viktigaste bestämningsfaktorerna för hälsan kan man bidra till att minska sjukdomsbördan.
toutefois, l'action sur les déterminants de la santé les plus importants aura pour effet de contribuer à réduire la charge de morbidité.

som väntat har också de grundläggande makroekonomiska bestämningsfaktorerna för investeringar uppvisat en betydande grad av konvergens de senaste åren.
de manière prévisible, les déterminants macroéconomiques fondamentaux de l'investissement montrent eux aussi un degré considérable de convergence pour les années récentes.

om man undersöker bestämningsfaktorerna bakom investeringsbeslut framgår det att det magra utfallet inte kan förklaras av den grundläggande makroekonomiska situationen.
l'examen des déterminants de l'investissement indique que ces performances médiocres ne peuvent pas s'expliquer par les fondamentaux macroéconomiques.

andra ämnen som analyserades inom detta forskningsområde var centralbankernas informationspolicy, förväntningar och riskpremier i avkastningskurvan och bestämningsfaktorerna för aktiekursutvecklingen.
parmi les priorités de la recherche ayant trait aux questions internationales, les principaux domaines d’intérêt ont été les déséquilibres au niveau mondial et le rôle international de l’euro. s’agissant du premier domaine, un séminaire de haut niveau sera organisé en 2008, tandis que les résultats des travaux menés sur le second seront

främja hälsosammare levnadsvanor genom att påverka hälsans bestämningsfaktorer
promouvoir des modes de vie plus sains en agissant sur les déterminants de la santé