Hai cercato la traduzione di betalningsförpliktelsen da Svedese a Francese

det enskilda stödets varaktighet: _bar_ projektperioden pågår till den 31.12 2007 stödet är av engångskaraktär, betalningsförpliktelsen började gälla den 17 januari 2006.
durée de l'aide individuelle _bar_ le projet s'étend jusqu'au 31.12.2007. l'aide n'est pas récurrente, l'engagement de paiement remonte au 17.1.2006.

- enligt smf-garantin 2001 är garantins tak den i förväg överenskomna betalningsförpliktelsen till de finansiella mellanhänderna som registrerats vid undertecknandet av det nya garantiavtalet och som därefter minskas med de finansiella betalningskrav som utförts av mellanhänderna minus eventuella återvunna förluster.
- au titre du mécanisme de garantie pme de 2001, le plafond de la garantie est l'obligation de paiement convenue au préalable à des intermédiaires financiers, actée à la signature d'un nouvel accord de garantie et ensuite diminué des demandes de paiement présentées par des intermédiaires financiers, net de tout recouvrement des pertes.

den i förväg överenskomna betalningsförpliktelsen täcker en liten del av den totala garantivolymen, tekniskt stöd för mikrolånegarantin (med ett tak på 100000 euro per mellanhand), marknadsföringskostnader och kostnader för insamling av information (med ett tak på 2500 euro respektive 5000 euro per mellanhand).
l'obligation de paiement convenue au préalable couvre une petite part du volume total de la garantie, le support technique pour le microcrédit (plafonné à 100000 eur maximum par intermédiaire), ainsi que les coûts de commercialisation et de collecte d'informations (respectivement plafonnés à 2500 eur et 5000 eur par intermédiaire).