Hai cercato la traduzione di brandprovningsmetoder da Svedese a Francese

ftp: internationell kod för tillämpande av brandprovningsmetoder.
recueil hsc, recueil international de règles de sécurité applicables aux engins à grande vitesse.

provningsmetoderna skall överensstämma med koden för brandprovningsmetoder.
les méthodes d'essai doivent être conformes au code des méthodes d'essai au feu.

bilaga i del 3 till koden för brandprovningsmetoder, och”
l'annexe 1, partie 3, du code des méthodes d'essai au feu, et»

följande anordningar skall provas i enlighet med imo:s kod för brandprovningsmetoder:
les dispositifs suivants doivent être soumis à des tests conformément au code des méthodes d'essai au feu de l'omi:

alla delar av sängutrustningar har en motståndsförmåga mot antändning och flamutbredning i enlighet med koden för brandprovningsmetoder.
tous les éléments de literie offrent un degré de résistance à l'inflammation et à la propagation de la flamme, cela étant déterminé conformément au code des méthodes d'essai au feu.

ett kontrollsystem av godkänd typ skall finnas för maskindrivna dörrar och skall fungera i händelse av brand, vilket skall fastställas i enlighet med koden för brandprovningsmetoder.
les portes mues par une source d'énergie doivent être pourvues d'un système de commande d'un type approuvé qui doit pouvoir fonctionner en cas d'incendie, ceci étant établi conformément au code des méthodes d'essai au feu.

inspektionsorganet får enligt koden för brandprovningsmetoder föreskriva en provning av en slumpvis vald skiljevägg för att säkerställa att den uppfyller kraven i punkt 2 om motståndskraft och temperaturökning.”
la commission de visite peut, en conformité avec le code des méthodes d'essai au feu, ordonner un essai sur un prototype de cloisonnement de séparation pour s'assurer du respect des prescriptions relatives aux résistances et à l'augmentation de température visées au paragraphe 2.»

för fartyg som är byggda från och med den 1 januari 2003 där genomföringar anordnas i indelningar av klass ”a” skall sådana genomföringar provas i enlighet med koden för brandprovningsmetoder för att se till att förmågan att motstå brand inte försämras
lorsque, sur des navires construits le 1er janvier 2003 ou après cette date, des cloisonnements du type «a» sont percés, les ouvertures pratiquées doivent être vérifiées conformément au code des méthodes d'essai au feu pour s'assurer que la résistance au feu des cloisonnements n'est pas diminuée.

för fartyg av klass b, c och d, byggda från och med den 1 januari 2003, skall ”imo:s resolution a.471(xii) med ändringar antagna genom resolution a.563 (14)” ersättas med ”koden för brandprovningsmetoder”.
pour les navires des classes b, c et d construits le 1er janvier 2003 ou après, l'expression «à la résolution a.471 (xii) de l'omi et les amendements à cette recommandation adoptés par la résolution a.563 (14)» est remplacée par «au code des méthodes d'essai au feu».