Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
användarna bör ha möjlighet att vägra att en cookie eller en liknande anordning lagras i deras terminalutrustning.
les utilisateurs devraient avoir la possibilité de refuser qu'un témoin de connexion ou un dispositif similaire soit placé sur leur équipement terminal.
tillträde till särskilt innehåll på webbplatsen kan ändå göras beroende av ett uttryckligen givet godkännande av en cookie eller liknande anordning om den används i ett legitimt syfte.
l'accès au contenu d'un site spécifique peut être, toutefois, subordonné au fait d'accepter, en pleine connaissance de cause, l'installation d'un témoin de connexion ou d'un dispositif analogue, si celui-ci est utilisé à des fins légitimes.
du kan ställa in webbläsaren så att du får en varning när en cookie skickas, eller så att alla cookies raderas, men det kan innebära att det inte går att använda vissa funktioner på webbplatsen.
vous pouvez configurer votre navigateur pour qu'il vous avertisse de l'envoi d'un cookie, ou pour qu'il rejette ou supprime les cookies, mais cela risque de désactiver certaines fonctionnalités du site web.
(84) en ytterligare minskning av gemenskapsindustrins storlek eller försämring av dess situation skulle inte bara få negativa konsekvenser för sysselsättningen och investeringarna inom denna industri, utan skulle också kunna få följdverkningar bland industrins leverantörer av bland annat höljen, "cookies", slutare, nav, mellanlägg och fjädrar.
(84) toute nouvelle réduction du nombre de producteurs communautaires ou détérioration de leur situation aurait non seulement des répercussions sur l'emploi et l'investissement dans le secteur lui-même mais pourrait également provoquer une réaction en chaîne parmi les fournisseurs de l'industrie communautaire, notamment pour ce qui est des étuis, des coussinets, des obturateurs, des moyeux, des isolants et des ressorts.
