Hai cercato la traduzione di demonstrerade da Svedese a Francese

wales’ svar demonstrerade otvetydlig trotsighet :
la réponse de wales se veut provocatrice :

herr perry, tyvärr var det våra egna ledamöter som demonstrerade.
monsieur perry, c' étaient, hélas, nos propres députés qui participaient à la manifestation.

i dag och i förra veckan demonstrerade dockers utanför parlamentsbyggnaderna .
les dockers ont manifesté aujourd'hui et la semaine dernière devant les bâtiments du parlement.

arbetare och intellektuella demonstrerade för frihet , social rättvisa och värdighet.
les travailleurs et l’ élite intellectuelle se rebellaient au nom de la liberté, de la justice sociale et de la dignité.

denna avsikt demonstrerade kommissionen genom de steg somvidtagits på området sedan 1994.
les démarches engagéesà ce titre dès 1994 traduisent clairement cette intention.

kvinnliga parlamentsledamöter demonstrerade i november för jämnare könsfördelning när det gäller toppjobben inom eu.
en novembre, les députées européennes ont manifesté en faveur de l’égalité des sexes dans l’attribution des plus hautes fonctions européennes.

den didaktiska situationen ärmindre förutsebar och omfattar fler praktiskamoment. tidigare undervisade, demonstrerade
les jeunes doivent être munis d'une «plate-forme minimale d'éducation et de formation», composée des compétences de bases et des compétences clés sur lesquelles ils pourront ancrer et bâtir leurs apprentissages ultérieurs.

den demonstrerade maximala tryckhöjden för kabinen får i så fall utgöra grundval för bestämning av syrgasförrådet.
dans ces conditions, l’altitude-pression maximale démontrée de la cabine peut servir de base à l’évaluation de l’alimentation en oxygène.

den 24 september 2002 demonstrerade belgien för amina lawal utanför nigerias ambassad i bryssel.
le 24 septembre 2002, il y a eu une manifestation belge pour amina lawal devant l'ambassade du nigéria à bruxelles.

under dessa omständigheter får den demonstrerade maximala tryckhöjden för kabinen användas som grund för bestämning av syrgasförråd.
compte tenu de ces circonstances, cette altitude pression maximale de la cabine peut servir de base à l'évaluation de l'alimentation en oxygène.

i evenemanget ingick särskilda presentationer och ett fullmatat kringprogram där man bland annat demonstrerade traditionella sågar och utsågade träarbeten.
plusieurs présentations et animations figuraient à son programme, telles que des expositions de scies anciennes et des démonstrations du travail ornemental à la scie.

9. europaparlamentet uppmanar den maldiviska regeringen att tillåta en eu-delegation att träffa aktivisterna som demonstrerade för fred.
9. demande au gouvernement des maldives de donner l'autorisation à une délégation de l'union européenne de rencontrer les activistes qui ont manifesté en faveur de la démocratie;

vi får verkligen hoppas att detta var den sista regeringskonferensen, bland annat för att toppmötets utveckling tydligt demonstrerade solidaritetens sammanbrott inom gemenskapen .
nous espérons vraiment que cela aura été la dernière conférence intergouvernementale, également parce que le déroulement du sommet a montré la rupture de la solidarité communautaire.

liksom gue/ngl:s gruppledare francis wurtz fann ainardi det legitimt att hamnarbetarna demonstrerade och hon var kritisk mot polisens agerande.
a l'intérieur de l'union doit régner l'unité et l'harmonie.

antal demonstrerade innovativa strategier, tekniska lösningar, system och instrument och/eller andra lösningar för bästa praxis för ökad klimattålighet.
nombre d'approches stratégiques, de technologies, de systèmes et d'instruments innovants et/ou d'autres solutions faisant appel aux meilleures pratiques pour le renforcement de la résilience au changement climatique qui ont été démontrés.

crizotinib demonstrerade koncentrationsberoende hämning av kinasaktiviteten hos alk, ros1 och c-met i biokemiska analyser, samt hämmade fosforylering och modulerade kinasberoende fenotyper vid cellbaserade analyser.
le crizotinib a montré une inhibition concentration-dépendante de l’activité kinase de l’alk, du ros1 et du c-met dans des essais biochimiques, et a inhibé la phosphorylation et les phénotypes dépendants des kinases dans des modèles cellulaires.

en signifikant längre sjukdomsfri överlevnad demonstrerades för tac-armen jämfört med fac-armen.
une survie sans rechute significativement plus longue dans le bras tac par rapport au bras fac a été démontrée.