Hai cercato la traduzione di donera da Svedese a Francese

donera...
faire un don...

donera blod:
dons de sang:

donera pengar...
faire un don...

du får inte donera sperma:
vous ne devez pas donner votre sperme :

att patienten inte får donera blod
le fait que le patient ne peut pas donner son sang

att patienten inte får donera sperma
le patient ne doit pas faire de dons de sperme

vi måste uppmana allmänheten att donera blod.
nous devons encourager les citoyens à donner du sang.

att inte donera organ, blod eller celler.
interdiction de faire un don de sang, d’organes ou de cellules

om du ska donera blod inför en egen operation och:
i vous donnez votre propre sang avant l’intervention chirurgicale, et :

- om du ska donera blod inför en egen operation och:
•

om du planeras donera ditt eget blod inför operation, och:
i vous donnez votre propre sang avant une intervention chirurgicale et que :

• gör en insamling och donera pengarna till kampen mot klimatförändring.
• lancez une promenade à vélo sponsorisée. les fonds récoltés iront à une campagne contre le changement climatique.

att hon inte bör donera blod under behandling och en vecka efter utsättning av talidomid
qu’elle ne doit pas donner du sang durant le traitement et pendant une semaine après l’arrêt du thalidomide

förmågan att donera blod beror huvudsakligen på patientens blodvolym och det basala hematokritvärdet.
la capacité du malade à fournir des dons autologues dépend essentiellement du volume sanguin et de l'hématocrite initial.

att han inte skall donera sperma under behandling och en vecka efter utsättning av talidomid
ne pas donner son sperme durant le traitement et pendant une semaine après l’arrêt du thalidomide

påminn patienterna att inte donera blod under behandling och under minst 20 månader efter sista dosen
rappeler aux patients de ne pas donner leur sang durant leur traitement par odomzo et pendant au moins 20 mois après la dernière prise

att patienten inte ska donera blod under behandling och under minst 20 månader efter deras sista dos.
le patient ne doit pas donner son sang durant son traitement par odomzo et pendant au moins 20 mois après la dernière prise

dessutom ska män inte donera sperma under behandling eller under 90 dagar efter behandling med mykofenolat upphört.
par ailleurs, les hommes ne doivent pas faire de don de sperme pendant le traitement ainsi que sur une période d’au moins 90 jours après l’arrêt du mycophénolate.

att patienten inte får donera blod under behandling (inklusive under dosavbrott) och 7 dagar efter avslutad behandling med pomalidomid
le patient ne doit pas faire de dons de sang pendant le traitement (y compris pendant les interruptions de traitement) et pendant 7 jours après l’arrêt du traitement par le pomalidomide

behandla personer som donerar blod inför sin egen operation.
le traitement des sujets donnant leur propre sang avant une intervention chirurgicale.