Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ej angivet
non spécifié
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
helt eller delvis förlorad kontroll över djur annan känd avvikelse hänförbar till grupp 40 men ej angiven ovan
perte, totale ou partielle, de contrôle d'animal autre déviation connue du groupe 40 mais non listée ci-dessus
behandlas eller tidigare behandlat i domstol (5)tidsfristen överskriden (3)klaganden ej identi erad/föremålet ej angivet (76)
démarches administratives préalables non e ectuées (227)voies de recours internes non épuisées pour les a aires relatives au personnel (34)a aire tranchée par une juridiction (5)délai dépassé (3)auteur/objet non identifié (76)
angrepp, knuffning av djur den skadades närvaro eller närvaro av en utomstående person som i sig utgör en risk för sig själv och eventuellt för andra annan känd avvikelse hänförbar till grupp 80 men ej angiven ovan
agression, bousculade - par animal présence de la victime ou d'un tiers créant en soi un danger pour elle/lui-même et le cas échéant pour autrui autre déviation connue du groupe 80 mais non listée ci-dessus
fram till den 31 oktober hade inspektionen tagit emot 84 klagomål från medborgare avseende avsaknad av dubbla prisangivelser på prislappar och reklamblad, felaktig omräkning till euro av priser eller ej angiven omräkningskurs och cirka 42 klagomål om prisökningar.
au 31 octobre, l'inspection du commerce avait reçu 84 plaintes de citoyens, portant sur l'absence de double affichage sur les étiquettes des produits et dans les brochures, un mauvais calcul des prix en euros ou l'absence de taux de conversion, tandis qu'environ 42 plaintes portaient sur des augmentations de prix.
