Hai cercato la traduzione di explosionsskydd da Svedese a Francese

explosionsskydd
arrêt d'explosion

- tyngdpunkt ”företagets explosionsskydd” -
- protection contre les explosions en entreprise -

direktoratet för brand- och explosionsskydd
direction pour la prévention d'incendie et d'explosion

checklista för bedömning av explosionsskydd ii
liste de contrôle: Évaluation de la protection contreles explosions ii

utbildning av de anställda i explosionsskydd.
formation des travailleurs sur la protection contre les explosions,

checklista ”samordning av företagets explosionsskydd”
liste de contrôle: mesures de coordination destinées à la protection contre les explosions en entreprise

a.2föreskrifter och källor till ytterligareinformation om explosionsskydd
a.2législation, normes et autres sourcesd'information relatives à la protectioncontre les explosions

begränsning av explosioners verkningar (byggnadstekniskt explosionsskydd)
atténuer les effets des explosions (mesures d'atténuation)

a.3.4checklista ”samordning av företagets explosionsskydd”
a.3.4liste de contrôle:mesures de coordination destinées à la protection contreles explosions en entreprise

a.3.2checklista ”explosionsskydd i omgivningen kring apparater”
a.3.2liste de contrôle:protection contre les explosions à proximité d'appareils

a.3.5checklista ”uppgifter för samordnare av företagets explosionsskydd”
a.3.5liste de contrôle:tâches du coordinateur de la protectioncontre les explosions en entreprise

för explosionsskydd i bemannade utrymmen där utsläpp av brandfarliga vätskor kan förekomma.
pour la neutralisation des espaces occupés d'où un liquide inflammable pourrait s'échapper.

i praktiken är samordningen av explosionsskydd i huvudsak ett inslag i de allmänna samordningsuppgifterna
l'employeur responsable du lieu de travail conformément à la législation et/ou aux pratiques nationales est égalementresponsable de la mise en oeuvre de toutes les mesures concernant la santé et la sécurité des travailleurs avec tousles autres employeurs présents sur le chantier.

beskrivning av de organisatoriska åtgärderna för explosionsskydd [se kapitel 6.3.6]?
présentation des mesures organisationnelles de protection contre les explosions [cf. chap.

antagandet av direktiv om teknisk harmonisering och standardisering avseende området explosionsskydd, och/eller
de l'adoption de directives en matière d'harmonisation technique et de normalisation concernant la protection contre les explosions, et/ou

tillverkaren skall utföra eller låta utföra provningar avseende explosionsskydd på varje exemplar av utrustningen som tillverkas.
pour chaque appareil fabriqué, le fabricant effectue ou fait effectuer pour son compte les essais concernant les aspects techniques de protection contre l’explosion.

på grund av detta krävs det att organisatoriska åtgärder vidtas på arbetsplatsen för att fastställa en sammanhängande strategi för explosionsskydd.
c'est pourquoi la mise en place d'une stratégie cohérente de prévention des explosions exige d'adopter des mesures organisationnelles sur le lieu de travail.

har de elektriska anläggningarna i områden med risk för brandfara explosionsskydd samtidigt som antändningskällor av alla slag är kontrollerade? (**)
les zones présentant un risque d’atmosphère inflammable sont dotées d’installations électriques antidéflagrantes; parallèlement, les sources d’inflammation de toutes sortes sont contrôlées (**).

denna verifiering skall utföras av personer som förvärvat kompetens på området för explosionsskydd genom sin erfarenhet och/eller yrkesutbildning.
la réalisation des vérifications est confiée à des personnes qui, de par leur expérience et/ou leur formation professionnelle, possèdent des compétences dans le domaine de la protection contre les explosions.

arbetsgivaren respektive samordnaren bör med hänsyn till sitt särskilda ansvar för planering, säkerhetsteknik och organisation ha följande kvalifikationer när det gäller explosionsskydd:
vu sa responsabilité spécifique en matière de planification, de sécurité et d'organisation, l'employeur ou le coordinateur devrait posséder les qualifications suivantes en ce qui concerne la protection contre les explosions: