Hai cercato la traduzione di följdeffekt da Svedese a Francese

som en följdeffekt av löneskillnader mellan kvinnor och män har kvinnor sämre arbetslöshetsskydd och pensionsförmåner än män.
mme seillier le fait remarquer et nous en avons eu la confirmation au cours de la réunion des ministres qui a eu lieu en mai, à belfast, pour débattre de la femme et de la question d'égalité.

tyvärr- det blir en automatisk följdeffekt- är det för närvarande så att serberna har svetsats ännu mer samman.
hélas, il s' en suit immanquablement que pour l' heure, les serbes sont encore plus soudés qu' auparavant.

av den anledningen borde vi sätta större värde på denna följdeffekt för naturhushållningen, och vi borde framför allt politiskt uppvärdera bihållningen.
nous désapprouvons la proposition de remplacer le principe du pays de destination par celui du pays d'origine pour le paiement de la taxe.

en plan för uppförande av t.ex. av en armébas, som är avsedd uteslutande för att tjäna det nationella försvaret, kan få som följdeffekt att det skapas fler lokala arbetstillfällen.
il n'est pas possible de définir de manière univoque ce que l'on entend par «mise en œuvre d'un plan ou programme».

tillväxten är svag och har i medeltal inte överstigit 1 % i eu under 2001 och 2002, och den kommer att ligga klart under 2 % även under 2003 som följdeffekt av svag inre efterfrågan och ökade exportsvårigheter på grund av eurons höga kurs.
la croissance est faible, avec un taux qui n'a guère dépassé, en moyenne, 1 % dans l'union en 2001 et 2002 et qui restera nettement en deçà de 2 % en 2003, en raison des effets conjoints du manque de vigueur de la demande interne et des difficultés accrues à l'exportation avec le renchérissement du cours de l'euro.

det är inte ett folk vi skall besegra, det är regimen, det är milosevic och hans soldatesk, som klaus hänsch sade. tyvärr — det blir en automatisk följdeffekt — är det för närvarande så att serberna har svetsats ännu mer samman.
même les opposants, aussi rares étaient-ils, et surtout les intellectuels dissidents en serbie ne comprennent pas l'action de l'otan et se rallient même à milosevic.