Hai cercato la traduzione di fibrin da Svedese a Francese

fibrin
fibrine

fibrin-fibrinogennedbrytningsprodukter
antithrombine-vi

68, 7%, icke- fibrin specifika:
68,7%, non spécifiques de la fibrine:

denna plasminogenolys sker huvudsakligen i närvaro av fibrin.
cette plasminogénolyse intervient préférentiellement en présence de fibrine.

icke-inhiberande antikroppar Ökning av fibrin d-dimer
anticorps non neutralisants augmentation des d-dimères de la fibrine

tenecteplas är en rekombinant fibrin-specifik plasminogen-aktivator.
le ténectéplase est un activateur fibrino-spécifique recombinant du plasminogène.

då fibrin lyseras vid reteplasterapi kan blödning från färska injektionsställen förekomma.
la fibrine étant lysée pendant le traitement par retéplase, la survenue d'un saignement au niveau d'un site de ponction récent est possible.

trombin i sin tur förändrar fibrinogen till fibrin och ett koagel kan bildas.
puis la thrombine convertit le fibrinogène en fibrine ce qui aboutit à la formation d’un caillot.

faktor xiiia, som aktiveras från faktor xiii av trombin, tvärbinder fibrin.
le facteur xiiia, qui est activé à partir du facteur xiii par la thrombine, stabilise la fibrine en réseau.

faktor xiiia, vilken aktiveras från faktor xiii av trombin, korsbinder fibrin.
le facteur xiiia, qui est activé à partir du facteur xiii par la thrombine, produit la réticulation de la fibrine.

fibrinlim/hemostatika metaboliseras genom fibrinolys och fagocytos på samma sätt som endogent fibrin.
les colles de fibrine/hémostatiques sont métabolisées de la même manière que la fibrine endogène par fibrinolyse et phagocytose.

efterhand som sårläkningen fortgår induceras ökad fibrinolytisk aktivitet av plasmin och upplösningen av fibrin till fibrinnedbrytningsprodukter initieras.
au cours de la cicatrisation de la lésion, la plasmine induit une augmentation de l’activité fibrinolytique et une décomposition de la fibrine en ses produits de dégradation est amorcée.

den farmakologiska effekten av faktor viia leder till en ökning av lokal bildning av faktor xa, trombin och fibrin.
l'activité pharmacodynamique du facteur viia est à l'origine d'une formation locale accrue de facteur xa, thrombine et fibrine.

säkerheten vid samtidig administrering av klopidogrel, fibrin eller icke fibrinspecifika trombolytiska medel och hepariner undersöktes hos patienter med akut hjärtinfarkt.
la tolérance de l'administration simultanée de clopidogrel, d’agents thrombolytiques spécifiques ou non de la fibrine et d’héparines a été étudiée chez des patients présentant un infarctus du myocarde aigu.

fibrin aggregerar (klumpar ihop sig) och bildar en fibrinklump som hjälper såret att läka genom att förhindra blödning.
la fibrine s’agrège (se lie) alors et forme un caillot de fibrine qui aide la plaie à cicatriser en empêchant le saignement.

säkerheten vid samtidig administrering av klopidogrel, fibrin eller icke-fibrin specifika trombolytiska medel och hepariner undersöktes hos patienter med akut hjärtinfarkt.
la tolérance de l'administration simultanée de clopidogrel, de thrombolytiques spécifiques ou non de la fibrine et d’héparines a été étudiée chez des patients présentant un infarctus du myocarde aigu.

dokumenttitel note for guidance on the clinical investigation of plasma derived fibrin sealants note for guidance on the clinical investigation of von willebrand factor warning on transmissible agents for patient leaflets and spcs core spc for plasma derived fibrin sealants
titre du document note for guidance on the clinical investigation of plasma derived fibrin sealants note for guidance on the clinical investigation of von willebrand factor warning on transmissible agents for patient leaflets and spcs core spc for plasma derived fibrin sealants

tenecteplas är en fibrin-specifik plasminogen-aktivator som produceras med hjälp av ovarialceller från kinesisk hamster genom rekombinant dna-teknik.
le ténectéplase est un activateur fibrino-spécifique du plasminogène produit par la technique de l’adn recombinant dans une lignée cellulaire d’ovaire de hamster chinois.

totalt 99,7 % av patienterna fick fibrinolytika (fibrin specifika: 68,7 %, icke-fibrin specifika: 31,1 %), 89,5 % heparin, 78,7 % beta- blockerare, 54,7 % ace-hämmare och 63 % statiner.
au total, 99,7 % des patients ont reçu des fibrinolytiques (spécifiques de la fibrine : 68,7 %, non spécifiques de la fibrine : 31,1 %), 89,5 % une héparine, 78,7 % des bêtabloquants, 54,7 % des inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine et 63 % des statines.