Hai cercato la traduzione di gallvägsobstruktion da Svedese a Francese

gallvägsobstruktion
obstruction biliaire

gallstas och gallvägsobstruktion.
cholestase et obstruction biliaire.

valsartan ska inte ges till patienter med starkt nedsatt leverfunktion, levercirros eller gallvägsobstruktion.
le valsartan ne doit pas être administré aux patients souffrant d’ insuffisance hépatique sévère, de cirrhose ou d’ obstruction biliaire.

om du har svåra leverproblem eller gallvägsobstruktion (problem med avflöde av galla från levern och gallblåsan)
i vous avez des troubles hépatiques sévères ou une obstruction biliaire (un trouble lié au drainage de la bile au niveau du foie et de la vésicule biliaire).

om du har svåra leverproblem som kolestas eller gallvägsobstruktion. om du har diabetes eller nedsatt njurfunktion och du behandlas med ett blodtryckssänkande läkemedel som innehåller aliskiren.
i vous avez des troubles hépatiques sévères tels une choléstase ou une obstruction biliaire (un trouble lié au drainage de la bile au niveau du foie et de la vésicule biliaire) ou toute autre maladie sévère du foie. si vous avez du diabète ou une insuffisance rénale et que vous êtes traité(e) par un médicament contenant de l’aliskiren pour diminuer votre pression artérielle.

chmp ansåg också att diovan med tanke på att det elimineras via gallvägarna ska vara kontraindicerat hos patienter med svår leversjukdom och inte ska ges till patienter med starkt nedsatt leverfunktion, levercirros eller gallvägsobstruktion.
le chmp a également considéré que, compte tenu du fait que diovan est éliminé par la voie biliaire, il doit être contre-indiqué chez les patients présentant des pathologies hépatiques sévères et « ne doit pas être administré aux patients souffrant d’ insuffisance hépatique sévère, de cirrhose ou d’ obstruction biliaire ».

om du har svåra leverproblem som kolestas eller gallvägsobstruktion (problem med avflöde av galla från levern och gallblåsan) eller någon annan svår leversjukdom.
si vous avez des troubles hépatiques sévères tels une choléstase ou une obstruction biliaire (un trouble lié au drainage de la bile au niveau du foie et de la vésicule biliaire) ou toute autre maladie sévère du foie.

kinzalkomb bör inte ges till patienter med gallstas, gallvägsobstruktion eller svår leverinsufficiens (se avsnitt 4.3), eftersom telmisartan huvudsakligen elimineras via gallan.
le telmisartan étant éliminé majoritairement par voie biliaire, kinzalkomb ne doit pas être administré à des patients atteints de cholestase, d’obstruction biliaire, ou d’insuffisance hépatique sévère (voir rubrique 4.3).

kinzalmono ska inte ges till patienter med gallstas, gallvägsobstruktion eller svår nedsättning av leverfunktionen (se avsnitt 4.3), eftersom telmisartan huvudsakligen elimineras via gallan.
le telmisartan étant éliminé majoritairement par voie biliaire, kinzalmono ne doit pas être administré à des patients atteints de cholestase, d’obstruction biliaire ou d’insuffisance hépatique sévère (voir rubrique 4.3).

eftersom diovan elimineras via gallan, enades chmp om att det dock skulle kontraindiceras hos patienter med svår leversjukdom och ” ska inte administreras till patienter med kraftigt nedsatt leverfunktion, cirros eller gallvägsobstruktion ”.
cependant, du fait de l’ élimination de diovan par voie biliaire, le chmp est d’ accord qu’ il doit être contre-indiqué chez les patients présentant de graves maladies du foie et qu’ il « ne doit pas être administré aux patients présentant une insuffisance hépatique grave, une cirrhose ou une obstruction biliaire ».

• Överkänslighet mot den aktiva substansen eller något tillsatsämne (se avsnitt 6. 1) • graviditet (andra och tredje trimestern) (se avsnitt 4. 4 och 4. 6) • amning (se avsnitt 4. 4) • gallvägsobstruktion • svår leverinsufficiens
• hypersensibilité à la substance active ou à l’ un des excipients (voir rubrique 6.1) 2ème et 3ème trimestres de la grossesse (voir rubriques 4.4 et 4.6) • • allaitement (voir rubrique 4.6) • obstruction biliaire • insuffisance hépatique sévère