Hai cercato la traduzione di grundvattenresurserna da Svedese a Francese

eftersom grundvattenresurserna är några länders dricksvattenförsörjning måste dessa skyddas så långt det är möjligt.
les travaux ont une nouvelle fois attiré l'attention sur les activités de l'agence et ils l'ont fait d'une manière judicieuse.

att det skapas ett förebyggande och övergripande skydd för grundvattenresurserna, särskilt skydd mot diffusa föroreningskällor,
la protection préventive et globale des eaux souterraines notamment à l'égard des sources diffuses de pollution;

minskad nederbörd, överutnyttjande av grundvattenresurserna och ändrad markanvändning har skapat en mycket oroande miljösituation i medelhavsområdet.
la diminution des précipitations, la surexploitation des ressources souter­raines, les changements d'utilisation des terres ont provoqué des situa­tions environnementales très préoc­cupantes dans les régions méditerra­néennes.

undvika förorening av grundvattenresurserna, särskilt dem som på lång sikt är förbehållna dricksvattenförsörjningen, i synnerhet föroreningar som orsakas av nitrater, växtskyddsmedel och pesticider och andra farliga ämnen,
éviter la pollution des ressources en eaux souterraines, et plus particulièrement de celles réservées à l'approvisionnement en eau potable à long terme, causée notamment par les nitrates, les agents phytosanitaires et les pesticides, ainsi que par d'autres substances dangereuses;

b) undvika förorening av grundvattenresurserna, särskilt dem som på lång sikt är förbehållna dricksvattenförsörjningen, i synnerhet föroreningar som orsakas av nitrater, växtskyddsmedel och pesticider och andra farliga ämnen,
b) éviter la pollution des ressources en eaux souterraines, et plus particulièrement de celles réservées à l'approvisionnement en eau potable à long terme, causée notamment par les nitrates, les agents phytosanitaires et les pesticides, ainsi que par d'autres substances dangereuses;

(34) ur miljöskyddssynpunkt behövs det en ökad integrering av de kvalitativa och kvantitativa aspekterna av både yt- och grundvattenresurserna som tar hänsyn till de naturliga vattenflödesförhållandena i den hydrologiska cykeln.
(34) aux fins de la protection de l'environnement, il est nécessaire d'assurer une plus grande intégration des aspects qualitatifs et quantitatifs tant des eaux de surface que des eaux souterraines, compte tenu des conditions naturelles de circulation de l'eau dans le cycle hydrologique.

a) redovisa de grundvattenresurser som skall skyddas på lång sikt och de skyddszoner som är värdefulla för den befintliga eller framtida dricksvattenförsörjningen,
a) répertorier les ressources en eaux souterraines faisant l'objet d'une protection à long terme, et les zones à protéger en vue de l'approvisionnement présent et futur en eau potable;