Hai cercato la traduzione di gruppdiskussioner da Svedese a Francese

tre temaindelade gruppdiskussioner hålls under konferensen
trois ateliers thématiques auront lieu lors de cette conférence:

det rör sig oftast om kurser, gruppdiskussioner, konferenser eller seminarier.
il passe habituellement par des cours, des ateliers, des conférences ou des séminaires.

gruppdiskussioner hölls med alla större läkemedelsföretag i en rad frågor som de två förfarandena hade gett upphov till.
des groupes de discussion ont été organisés avec les principales associations pharmaceutiques sur une série de questions résultant des deux procédures.

denna etapp av projektet har genomförts med hjälp av gruppdiskussioner i samdiga medlemsstater i europeiska unionen (*).
cette phase du projet a été réalisée, sur base de discussions de groupe, dans l'ensemble des etats membres de l'union européenne (*).

gruppdiskussioner ordnas som inbegriper de funktionshindrade patienterna, med eller utan partner och barn/tonåringar, beroende på vad som är lämpligt.
non seulement cette solution leur permet d'avoir une vie professionnelle épanouie, mais elle met aussi à profit beaucoup d'autres aspects qui touchent à leur bien-être ainsi que leurs aptitudes sociales et intellectuelles.

facebook och instagram har redan meddelat restriktioner när det gäller försäljning av vapen via deras sociala nätverk och förbjudit användarna att annonsera ut eller hantera vapentransaktioner i poster, gruppdiskussioner eller privata meddelanden.
facebook et instagram ont annoncé des restrictions concernant la vente d'armes sur leurs réseaux sociaux, en interdisant à leurs utilisateurs de proposer ou d'organiser des transactions d'armes par l'intermédiaire de publications, de groupes de discussion ou de messages personnels.

de åtgärder som erbjöds omfattade även handledning för arbetstagare som hade hittat ett nytt arbete för att hjälpa dem att förbereda sig för sitt nya jobb, stöd till blivande egenföretagare, rådgivning till arbetstagare som var intresserade av att söka arbete utomlands samt gruppdiskussioner för att skapa möjligheter för särskilda grupper.
l’offre incluait également une aide pour ceux qui avaient trouvé un emploi et désiraient se préparer à leurs nouvelles fonctions, un soutien pour les candidats chefs d’entreprise, une orientation pour les travailleurs à la recherche d’un emploi à l’étranger ainsi que la mise en place de groupes de pairs afin de conférer une autonomie accrue à certains groupes.

ett antal prioriteringar på de tre områden som behandlades i gruppdiskussioner (journalism, bank- och finansväsen, miljö) fastställdes och i vissa fall fick de uttryck i konkreta projekt.
un certain nombre de priorités ont été mises en évidence dans les trois domaines examinés lors des ateliers (journalisme, banque et finances, environnement) et, dans certains cas, exprimées sous la forme de projets concrets.

logitech har skapat supportforum, bloggar, allmänna områden och gruppdiskussioner, på engelska (för närvarande), så att du kan dela med dig av dina upplevelser, fråga och/eller svara på frågor, ta del av recensioner av logitechs produkter och tjänster, och mer (kollektivt kallat "online communities").
logitech a créé des collectifs d'assistances, des blogs, espaces communs et des groupes de discussions, en langue anglaise (pour le moment), pour vous permettre de partager vos expériences, de poser des questions et/ou répondre, partager les révisions des produits et services logitech, et plus encore (collectivement désigné comme " communautés virtuelles").