Hai cercato la traduzione di högkapacitetsservrar da Svedese a Francese

i fråga om högkapacitetsservrar kommer marknadsandelen att bli större.
sur le segment haut de gamme, la part de marché sera plus élevée.

- högkapacitetsservrar för företagskunder bull utvecklar och säljer högkapacitetsservrar för företagskunder samt erbjuder underhållstjänster som är direkt anknutna till servrarna.
- les serveurs informatiques professionnels haut de gamme: bull conçoit et offre une gamme de grands serveurs à usage professionnel et des services de maintenance directement liés aux serveurs.

det handlar dock om mycket specifika marknadsnischer, och bulls fortlevnad påverkar inte i någon högre grad konkurrensen inom hela marknadssegmentet för högkapacitetsservrar.
il s’agit, cependant, de marchés-niches très spécifiques et la pérennisation de bull a peu d’incidence pour la concurrence sur le segment des serveurs haut de gamme dans leur ensemble.

arbetsgruppsservrar (servrar som kör operativsystemet åt en arbetsgrupp) måste särskiljas från högkapacitetsservrar som vanligen behövs för att stödja tjänster som är avgörande för vissa uppgifter, såsom inventeringskontroll, flygreservationer eller banktransaktioner.
il convient d'établir une distinction entre les serveurs de groupe de travail (les serveurs sur lesquels est installé un système d'exploitation pour serveurs de groupe de travail) et les serveurs haut de gamme qui doivent généralement prendre en charge des tâches «vitales», c'est-à-dire essentielles au bon fonctionnement d'une organisation, telles que la gestion des stocks, les réservations des compagnies aériennes ou les opérations bancaires.

(56) som frankrike framhållit har bull en mycket liten marknadsandel avseende såväl tjänster som servrar. på serverområdet torde den geografiska marknad som är aktuell omfatta hela världen eller åtminstone europa. År 2002 hade bull en andel av hela servermarknaden i eu-15 på ungefär 3%. på marknadssegmentet för servrar med medelhög och hög kapacitet hade bull bibehållit en andel på ungefär 5%, vilket var långt mindre än de viktigaste konkurrenterna, nämligen ibm (40%), hp-compaq (24%), sun (17%) och fujitsu (9%). i fråga om högkapacitetsservrar kommer marknadsandelen att bli större. bull vill inta positionen som marknadsledare i europa för servrar med 64-bitars intelprocessorer och programvara med öppen källkod på de marknader man inriktar sig på. marknaden för servrar med 64-bitars intelprocessorer uppskattas bli värd nästan 2,4 miljarder dollar år 2007, vilket då bör motsvara 16% av servermarknaden (vilket skall jämföras med mindre än 1% år 2003).
(56) comme il a été souligné par la france, les parts de marché de bull dans le domaine des services et dans le domaine des serveurs sont très faibles. dans le domaine des serveurs, le marché géographique en cause doit être considéré comme mondial ou au moins européen. en 2002, sur l’ensemble du marché des serveurs de la communauté à quinze, bull détenait une part de marché de l’ordre de 3%. sur le segment des serveurs moyens et haut de gamme, bull avait conservé une position évaluée à 5% environ, loin derrière les principaux concurrents que sont ibm (40%), hp-compaq (24%), sun (17%) et fujitsu (9%). sur le segment haut de gamme, la part de marché sera plus élevée. en effet, bull veut se positionner comme le leader européen des solutions à base d’architecture intel 64 bits et de logiciels open source sur des marchés ciblés. le marché des serveurs à base d’architecture intel 64 bits est estimé à près de 2,4 milliards de dollars américains en 2007, ce qui représenterait 16% du marché des serveurs (contre moins de 1% en 2003).