Hai cercato la traduzione di hantverksmässigt da Svedese a Francese

hantverksmässigt fiske av vitfisk
la pêche artisanale de poisson blanc

ett hantverksmässigt fiske som lider av små och överexploaterade kustområden.
une pêche artisanale, qui subit les conséquences de plates-formes littorales de faible superficie et surexploitées;

philippe poujeaux: här är fisket helt och hållet hantverksmässigt.
philippe poujeaux : ici, la pêche est exclusivement artisanale.

varumärkesförfalskning och pirattillverkning bedrevs förr hantverksmässigt men har utvecklats mot industriverksamhet.
la contrefaçon et la piraterie, autrefois artisanales, sont devenues des activités quasi industrielles.

fisk, som främst fångas hantverksmässigt med inriktning på så kallad vitfisk.
les poissons, qui font essentiellement l’objet d’une exploitation artisanale avec pour espèces cibles les poissons dits "blancs".

den yrkesgrupp som hantverksmässigt tillverkar choklad varnade parlamentsledamöterna under januarisessionen i strasbourg .
les artisans chocolatiers sont venus alerter les députés à la période de session de janvier, à strasbourg.

konsumenter och de som hantverksmässigt tillverkar choklad skulle få en lägre kvalitet och en anpassning nedåt.
consommateurs et artisans chocolatiers subiraient une baisse de qualité et un nivellement vers le bas.

detta sker manuellt och hantverksmässigt utan att paprikorna någon gång doppas i vatten eller kemisk lösning.
ces opérations sont réalisées à la main, de façon artisanale, sans qu'à aucun moment les produits soient plongés dans l'eau ou dans des solutions chimiques.

80 % av de bagare och konditorer som arbetar hantverksmässigt tyskland är medlemmar i bÄko-kooperativ.
80% des artisans boulangers et confiseurs en allemagne sont membres des coopératives bÄko.

bara dominikanska medborgare får bedriva hantverksmässigt fiske inom 54 sjömil från kusten; 4) obundet
seuls les ressortissants dominicains peuvent exercer la pêche artisanale à moins de 54 miles nautiques de la côte; 4) non consolidé

bearbetning och saluföring av fisk från hantverksmässigt fiske (och bifångster från räktrålare) sköts av oberoende lokala fiskgrossister och av kooperativ.
la transformation et la commercialisation du poisson en provenance de la pêche artisanale (et des captures accessoires des chalutiers crevettiers) sont assurées par des mareyeurs locaux indépendants et par une structure coopérative.

"hygienregler och hantverksmässiga bearbetningsföretag"
"règles d'hygiène et entreprises artisanales de transformation "