Hai cercato la traduzione di injektionsproceduren da Svedese a Francese

illustrerat diagram för den intravitreala injektionsproceduren
pictogramme de la procédure d’injection intravitréenne

vid administrering av eylea kan det förekomma biverkningar som påverkar ögonen på grund av injektionsproceduren.
l’administration d’eylea peut entraîner certains effets indésirables affectant les yeux qui sont dus à la procédure d’injection.

de flesta biverkningar som rapporterats efter administrering av lucentis är relaterade till den intravitreala injektionsproceduren.
la majorité des effets indésirables rapportés après l’administration de lucentis sont liés à la procédure d’injection intravitréenne.

det är fortfarande oklart om denna blödning går att hänföra till själva injektionsproceduren eller administreringen av ocriplasmin.
l’origine de cette hémorragie demeure inconnue et pourrait être liée à la procédure d’injection elle-même ou à l’administration d’ocriplasmine.

om en injektionsflaska visar tecken på skador ska injektionssprutorna inte beredas och injektionsproceduren ska skjutas upp och planeras om på nytt.
si un flacon est endommagé, les seringues pour l’injection ne doivent pas être préparées et la procédure d’injection doit être reportée et reprogrammée.

i samband med administreringen av lucentis kan det uppkomma vissa biverkningar, företrädesvis i ögat och på grund av injektionsproceduren.
l'administration de lucentis peut s'accompagner de certains effets indésirables, qui touchent principalement l 'œ il et qui peuvent être liés à la procédure d'injection.

allvarliga okulära biverkningar i studieögat i samband med injektionsproceduren har förekommit vid färre än 1 av 1 900 intravitreala injektioner med eylea.
des effets indésirables oculaires graves liés à la procédure d’injection ont été observés dans l’œil étudié dans moins d’une injection intravitréenne d’eylea sur 1 900.

om blod kommer in i sprutan har nålen kommit in i ett blodkärl, och då ska du inte injicera dosen utan dra ut nålen och upprepa injektionsproceduren.
si du sang apparaît dans la seringue, l'aiguille est entrée dans un vaisseau sanguin.

de vanligaste biverkningarna som inte har med synen att göra men som rapporterats eventuellt ha orsakats av läkemedlet eller av injektionsproceduren innefattar: halsont, huvudvärk och ledsmärta.
les effets indésirables non visuels les plus fréquents rapportés comme possiblement provoqués par le médicament ou par la procédure d'injection sont les suivants: maux de gorge, maux de tête et douleurs articulaires.

den intravitreala injektionsproceduren ska utföras under kontrollerade aseptiska förhållanden med användning av sterila handskar, steril duk och sterilt ögonlocksspekulum (eller motsvarande).
la procédure d’injection intravitréenne doit être réalisée en conditions d’asepsie contrôlées incluant le port de gants stériles, l’utilisation d’un champ stérile et d’un spéculum à paupières stérile (ou équivalent).

allvarliga biverkningar relaterade till injektionsproceduren innefattade endoftalmit, regmatogen näthinneavlossning, näthinneruptur och iatrogen traumatisk katarakt (se avsnitt 4. 4).
les événements indésirables graves liés à la procédure d'injection comprennent des endophtalmies, des décollements rhegmatogènes de la rétine, des déchirures rétiniennes et des cataractes traumatiques iatrogènes (voir rubrique 4.4).

de säkerhetsdata som beskrivs nedan omfattar alla biverkningar från åtta fas iii-studier för indikationerna våt amd, crvo, brvo, dme och myopisk cnv med en rimlig möjlighet för orsakssamband med injektionsproceduren eller med läkemedlet.
les données de sécurité décrites ci-dessous incluent tous les effets indésirables issus des huit études de phase iii relatives à la forme humide de la dmla, à l’ovcr, à l’obvr, à l’omd et à la nvc myopique avec une imputabilité possiblement liée à la procédure d’injection ou au médicament.

video om intravitreal injektionsprocedur
une vidéo montrant la procédure d’injection intravitréenne