Hai cercato la traduzione di kaliumkloridtillverkare da Svedese a Francese

eftersom det inte finns några andra kaliumkloridtillverkare i ryssland inhämtades dessa uppgifter från två kanadensiska tillverkare.
la russie ne comptant pas d'autre producteur de potasse, ces informations ont été recherchées et obtenues auprès de deux producteurs canadiens.

eftersom det inte finns några andra kaliumkloridtillverkare i ryssland inhämtades uppgifter i detta avseende från en stor kaliumkloridtillverkare i kanada.
la russie ne comptant pas d’autre gros producteur de potasse, cette information a été recherchée et obtenue auprès d’un gros producteur de potasse canadien.

beträffande produktionsvolymen i kanada måste det erinras om att kanada är världens största kaliumkloridtillverkare och att man säljer kaliumklorid i avsevärda mängder både på hemmamarknaden och på export.
s'agissant du volume de production canadien, il convient de rappeler que le canada est le premier producteur mondial de potasse dont il écoule des quantités considérables tant sur son marché intérieur qu'à l'exportation.

mot bakgrund av dessa påståenden ansågs det lämpligt att i det aktuella fallet även jämföra de sökandes inköpskostnader per enhet energi med inköpskostnaderna hos andra stora kaliumkloridtillverkare med liknande tillverkningsmetoder och produktionsnivå och liknande naturliga fördelar.
vu ces allégations, il a été jugé approprié, en l’espèce, de comparer les coûts d’achat de l’unité d’énergie des requérants à ceux d’un autre gros producteur de potasse aux méthodes et niveaux de production similaires et bénéficiant des mêmes avantages naturels.

det ansågs lämpligt att i det förevarande fallet också jämföra de ryska tillverkarnas energikostnad per enhet med motsvarande kostnad för andra stora kaliumkloridtillverkare med liknande tillverkningsmetoder, produktionsnivå och naturliga fördelar för att avgöra om de priser som betalades var onormalt låga eller om de på ett rimligt sätt återspeglade de normala kostnaderna.
il a été jugé approprié, en l'espèce, de comparer les coûts d'achat de l'unité d'énergie des producteurs russes à ceux d'autres gros producteurs de potasse aux méthodes et niveaux de production similaires et bénéficiant des mêmes avantages naturels afin de déterminer si les prix payés n'étaient pas anormalement bas et s'ils reflétaient raisonnablement les coûts normaux.

(149) de flesta av dessa användare argumenterade på samma sätt som importörerna mot bibehållna åtgärder. en gödningsmedelstillverkare påpekade emellertid att det även i framtiden skulle vara i hans intresse att ha kaliumkloridtillverkare både inom och utanför gemenskapen.
(149) la plupart de ces utilisateurs se sont opposés au maintien des mesures en avançant les mêmes arguments que les importateurs. un producteur d'engrais a toutefois fait remarquer qu'il serait dans son intérêt de continuer à pouvoir s'approvisionner auprès de producteurs de potasse tant dans la communauté que dans des pays tiers.

(28) mot bakgrund av dessa påståenden ansågs det lämpligt att i det aktuella fallet även jämföra de sökandes inköpskostnader per enhet energi med inköpskostnaderna hos andra stora kaliumkloridtillverkare med liknande tillverkningsmetoder och produktionsnivå och liknande naturliga fördelar. eftersom det inte finns några andra kaliumkloridtillverkare i ryssland inhämtades uppgifter i detta avseende från en stor kaliumkloridtillverkare i kanada.
(28) vu ces allégations, il a été jugé approprié, en l’espèce, de comparer les coûts d’achat de l’unité d’énergie des requérants à ceux d’un autre gros producteur de potasse aux méthodes et niveaux de production similaires et bénéficiant des mêmes avantages naturels. la russie ne comptant pas d’autre gros producteur de potasse, cette information a été recherchée et obtenue auprès d’un gros producteur de potasse canadien.