Hai cercato la traduzione di kompensationsavgift da Svedese a Francese

Ändringar 14 och 16 eftersom de skulle innebära att flygbolagen i vissa fall skulle behöva betala mer i kompensationsavgift än passageraren betalat för sin biljett.
les amendements 14 et 16 car ils obligeraient les compagnies aériennes à verser dans certains cas une compensation plus élevée que le montant du billet réellement payé par le passager.

om gemensamma kommittén eller den exporterande avtalsslutandc parten inte har fattat ett beslut om att eliminera svårigheterna inom trettio dagar i det ärende som behandlas, får den avtalsslutande parten lägga på en kompensationsavgift på den importerade produkten.
cette taxe compensatoire est calculée en fonction de l'incidence sur la valeur des marchandises en cause des disparités tarifaires constatées pour les matières premières ou les produits intermédiaires incorporés;

om den gemensamma kommittén eller den exporterande avtalsparten inte har fattat något beslut som sätter stopp för svårigheterna inom trettio dagar efter det att ärendet anmälts, är den importerande avtalsparten berättigad att ta ut en kompensationsavgift på den importerade varan.
si le comité mixte ou la partie contractante exportatrice n'a pas pris une décision mettant fin aux difficultés dans un délai de trente jours suivant la notification, la partie contractante importatrice est autorisée à percevoir une taxe compensatoire sur le produit importé.

om den gemensamma kommittén eller den exporterande avtalsparten inte, inom trettio dagar efter det att ärendet har hänskjutits till kommittén, har fattat ett beslut för att undanröja svårigheterna, har den importerande avtalsparten rätt att påföra den importerade varan en kompensationsavgift.
si le comité mixte ou la partie contractante exportatrice n'a pas pris une décision mettant fin aux difficultés dans un délai de trente jours suivant la notification, la partie contractante importatrice est autorisée à percevoir une taxe compensatoire sur le produit importé.

denna fråga avser huruvida uppbörden av en kompensationsavgift sådan som den som föreskrivs i artikel 4 i nämnda förordning utgör en övergångsåtgärd i den mening som avses i artikel 149.1 i anslutningsakten, för att inom jordbruksområdet underlätta övergången från den ordning som gällde i de nya medlemsstaterna innan de anslöt sig till europeiska unionen till den ordning som skall gälla vid en gemensam organisation av marknaden.
par ailleurs, s'agissant des stocks de produits se trouvant en libre pratique dans les nouveaux États membres et dépassant en quantité celle qui peut être considérée comme représentant un stock normal de report, l'article 145, paragraphe 2, de l'acte d'adhésion prévoit l'obligation pour ces États de les éliminer à leur charge, selon des procédures et dans des délais fixés conformément à l'article 149, paragraphe 1, dudit acte.

"statligt stöd — kompensationsavgift — metod för finansiering av stöd — gemenskapens stödordning för bomull — talan om ogiltighetsförklaring — upptagande till sakprövning — rättsakter mot vilka talan får väckas — kommissionens underlåtenhet att väcka talan om fördragsbrott — principen om rättsmedlens inbördes självständighet" (femte avdelningen i utökad sammansättning)
le tribunal relève que, seule la mesure adoptée par le secrétaire général de la commission, ayant la nature d'une décision et remplaçant intégralement la prise de position précédente, est susceptible de produire des effets juridiques de nature à affecter les intérêts de la requérante et, partant, de faire l'objet d'un recours en annulation en vertu de l'article 230 ce.