Hai cercato la traduzione di konvergenskriterierna da Svedese a Francese

konvergenskriterierna
critères de convergence

och konvergenskriterierna?
et les critères de convergence?

kommer konvergenskriterierna att ändras?
les critères de convergence seront-ils modifiés ?

konvergenskriterierna – var står de åtta länderna?
conformité des huit pays aux critères de convergence

sveriges resultat i förhållande till konvergenskriterierna
résultats de la suède au regard des critères de convergence

förslagets betydelse för utvärderingen av konvergenskriterierna;
l'importance de la proposition pour l'évaluation des critères de convergence;

därför måste konvergenskriterierna enligt maastrichtfördraget uppfyllas.
les économies des candidats à l’uem devaient converger – se ressembler davantage – afin d’assurer la stabilité économique.

greklands och sveriges resultat i förhållande till konvergenskriterierna
résultats de la grèce et de la suède au regard des critères de convergence

den som vill upptas i euroområdet måste uppfylla konvergenskriterierna.
tout pays qui veut rejoindre la zone euro doit satisfaire aux critères de convergence.

genom konvergenskriterierna hade man krav på sig för båda dessa områden.
les critères de convergence ont posé des exigences dans ces deux domaines.

grekland uppfyller konvergenskriterierna enligt artikel 121.1 i fördraget.
€? que la grèce satisfait aux critères de convergence fixés à l'article 121, paragraphe 1, du traité;

de slutliga definitionerna av konvergenskriterierna enligt maastrichtfördraget diskuteras fortfarande.
la définition définitive des critères de convergence formulés dans le traité de maastricht est encore en discussion.

de stränga konvergenskriterierna gjorde det inte möjligt att komma ur arbetslöshetsspiralen.
a cet égard, je propose que nous présentions des analyses annuelles afin d'aider les nations à développer des qualifications mieux adaptées aux besoins futurs.

bedömningen av varje land utgår från de så kallade "konvergenskriterierna".
ils décideront alors quels sont les pays dont l'économie est suffisamment en bonne santé pour adopter l'euro.

i den bifogade sammanfattande tabellen visas medlemsstaternas resultat jämfört med konvergenskriterierna.
le tableau synthétique ci-joint indique les résultats obtenus par les etats membres au regard des critères de convergence.

anpassningen går trots detta inte tillräckligt snabbt i förhållande till budget konvergenskriterierna.
néanmoins, le rythme de l'ajustement se révèle encore insuffisant par rapport aux critères de convergence budgétaire.

eftersom de nya medlemsstaterna inte uppfyllde konvergenskriterierna anslöt de sig inte omedelbart till euroområdet.
les nouveaux États membres n’ont pas rejoint immédiatement la zone euro car ils ne satisfaisaient pas aux critères de convergence.

herr talman, de grekiska ansträngningarna för att uppfylla konvergenskriterierna övertygar pse-gruppen.
monsieur le président, les efforts entrepris par la grèce en vue de satisfaire aux critères de convergence ont convaincu le groupe spe.

kollegan randzio-plath betonade återigen vikten av hållbarheten i uppfyllandet av konvergenskriterierna .
notre collègue randzio-plath a une nouvelle fois mis l' accent sur la durabilité du respect des critères de convergence.

de offentliga finanserna motsvarar således kraven i stabilitets- och tillväxtpakten, och uppfyller konvergenskriterierna.
les finances publiques satisfont donc aux exigences du pacte de stabilité et de croissance et au critère de convergence;