Hai cercato la traduzione di kunskapsutvecklingen da Svedese a Francese

— stöd till kunskapsutvecklingen inom vetenskap och teknik.
dans sa dimension économique, l'appui communautaire devrait viser à promouvoir l'insertion des pays acp dans l'économie mondiale

påskynda kunskapsutvecklingen, överföringen och spridningen av teknik,
accélérer le développement des connaissances, le transfert de technologies et leur adoption;

i betänkandet lyckas man ge en bred bild av kunskapsutvecklingen .
le rapport parvient à offrir une grande perspective concernant le développement de la connaissance.

att förbättra forskningen och kunskapsutvecklingen inom de fastställda områdena.
intensifier la recherche et la production de connaissances dans les secteurs retenus;

forskningsinfrastrukturerna får en alltmer ökande betydelse för kunskapsutvecklingen och hur vi utnyttjar den.
les infrastructures de recherche jouent un rôle de plus en plus important dans les progrès et l’exploitation de la connaissance.

det fanns dock fortfarande brister i den ekonomiska och sociala dynamiken och kunskapsutvecklingen i europa.
mais la dynamique économique et sociale et le développement de la connaissance en europe présentaient encore des lacunes.

för att vidga kunskapsutvecklingen och möjligheterna till samhälleliga innovationer är ett brett transnationellt samarbete en del i smrp.
une large coopération transnationale est une composante des prcs pour ce qui est d'élargir la constitution de connaissances et les possibilités d'innovation dans le domaine "sociétal".

samarbetet mellan olika läroanstalter via nätet kommer att få stor betydelse för kunskapsutvecklingen och kommunikationen under de kommande åren.
la coopération scolaire à travers le réseau doit être un élément de connaissance et de communication d'une grande importance dans les prochaines années.

teknisk utveckling går hand i hand både med kompetens- och kunskapsutvecklingen inom sektorn och med förmågan att attrahera unga ingenjörer.
le développement technologique va de pair avec celui des compétences et du savoir dans ce secteur, ainsi qu'avec sa capacité à attirer de jeunes ingénieurs.

kommissionens förslag syftar uttryckligen till att ställa forskningen och kunskapsutvecklingen i den europeiska befolkningens tjänst, och säkerställa att den främjar gemenskapens politik.
la proposition de la commission a explicitement pour objectif de mettre la recherche et le progrès des connaissances au service des citoyens européens et en appui des politiques communautaires.

positiv bedömning, med vissa anmärkningar i syfte att uppmana medlemssta­terna att inrätta strukturer för att främja, vägleda och internt stöda kunskapsutvecklingen.
favorable, moyennant certaines observations visant à inviter les États membres à créer des structures chargées de la promotion, de l'orienta­tion et du soutien interne en matière de développe­ment des connaissances.

2.4 i förslaget belyses inte det värde som forskning om "sällsynta sjukdomar" kan ha för kunskapsutvecklingen om vanliga sjukdomstillstånd.
2.4 la proposition ne met pas en évidence l'importance que peut avoir la recherche sur les "maladies rares" dans l'évolution des connaissances sur les maladies courantes.

med hänsyn till den vetenskapliga och tekniska kunskapsutvecklingen och för klarhetens skull bör kommissionens beslut 89/610/eeg () återkallas.
considérant que, pour plus de clarté, et compte tenu de l'évolution des connaissances scientifiques et techniques, il convient d'abroger la décision 89/610/cee de la commission (9);

europeiska rådet lade fast tydligt definierade mål och föreslog flera åtgärder för att främja kunskapsutveckling och innovation.
le conseil européen a fixé des objectifs précis et proposé plusieurs actions visant à développer la connaissance et l'innovation6.