Hai cercato la traduzione di kvalitetsskillnaderna da Svedese a Francese

detta pris skall justeras genom tillägg eller avdrag som motsvarar kvalitetsskillnaderna i förhållande till standardkvaliteten.
ce prix est ajusté par application de bonifications ou de réfactions correspondant aux différences de qualité par rapport à la qualité type.

mätning och förbättring av den verkan skolornas utbildningssystem har när det gäller lika tillgång för alla och en minskning av kvalitetsskillnaderna mellan skolor,
la mesure et l'amélioration des effets des systèmes d'enseignement scolaire sur l'équité, ainsi que la réduction des différences de qualité entre les écoles;

Även med beaktande av kvalitetsskillnaderna låg priserna på den dumpade importen avsevärt under gemenskapsindustrins priser och de priser som tillämpades av andra exportörer från tredjeland.
de plus, même en tenant compte des différences de qualité, les prix des importations faisant l’objet d’un dumping étaient nettement inférieurs à ceux de l’industrie communautaire et des exportateurs d’autres pays tiers.

kapitel 2: olika sätt att hantera narkotikaproblem i europa – en översikt kvalitetsskillnaderna mellan tjänsterna för samtliga behandlingsmetoder.
rapport annuel 2010: état du phénomène de la drogue en europe

kvalitetsskillnaden återspeglades också i inköpspriset på det läder som användes.
cet écart de qualité correspondait également à des différences entre les prix d'achat des cuirs utilisés.