Hai cercato la traduzione di kylanläggning da Svedese a Francese

kylanläggning
de groupes frigorifiques,

soldriven kylanläggning
réfrigérateur solaire

rörledningar: ett läckagefritt rörsystem i en kylanläggning
tuyauterie: monter un réseau de tuyauterie étanche dans une installation de réfrigération

i undantagsfall får annat vatten även användas som kylmedel i kylanläggning.
par ailleurs, peut être autorisée, à titre exceptionnel, l'utilisation d'eau non potable pour le refroidissement des équipements frigorifiques.

i sådana fall skall det finnas en effektiv kylanläggning som håller råvaror och produkter vid de temperaturer som föreskrivs i detta direktiv.
dans ces cas, une installation d'une puissance frigorifique suffisante pour assurer le maintien des matières premières et des produits dans les conditions thermiques prévues par la présente directive doit être disponible.

rt konservering av livsmedel (6036) rt kylanläggning (6821) rt livsmedelsindustri (6031) vakuumindustri
rt conservation des aliments (6036) rt industrie alimentaire (6031) rt installation frigorifique (6821) industrie du vide

det lån på 173000 pund sterling som i augusti 1997 beviljades whalsay fish processors ltd avsåg ett projekt för att installera en fiskberedningslinje och kylanläggning i den befintliga fabriken.
le prêt de 173000 gbp octroyé en août 1997 à whalsay fish processors ltd était destiné à un projet visant à mettre en place une ligne de transformation du poisson et des installations de réfrigération dans l’usine existante.

olyckan orsakade omfattande skador i ett stort område kring fabriken där det både fanns bostäder och ett bryggeri (grolsch, med en stor kylanläggning med ammoniak).
l'accident a provoqué des dommages considérables dans un large rayon autour de l'entreprise, qui était située dans une zone résidentielle où se trouvait également la brasserie grolsch (équipée d’un gros système de réfrigération à l'ammoniac).

iii) punkt 1 skall inte gälla användning av kontrollerade ämnen för underhåll och service av kylanläggningar och luftkonditioneringsutrustning eller vid tagning av fingeravtryck till och med den 31 december 2000.
iii) le paragraphe 1 ne s'applique pas à l'utilisation, jusqu'au 31 décembre 2000, de substances réglementées aux fins de la maintenance ou de l'entretien d'équipements de réfrigération ou de conditionnement d'air ou dans les procédés de dactyloscopie.