Hai cercato la traduzione di liberalismens da Svedese a Francese

detta synsätt är fångat i liberalismens dogm .
cette approche est prisonnière du dogme du libéralisme.

inte ens liberalismens land har gjort ett sådant val.
même ce pays du libéralisme n' a pas fait ce choix.

liberalismens krafter vägrar att acceptera nationens vilja.
les forces du libéralisme refusent de se plier à la volonté de la nation.

så sa den ekonomiska liberalismens fader adam smith år 1776 .
ainsi s' exprimait, en 1776, le père du libéralisme économique, adam smith.

Än en gång har liberalismens anhängare definitivt börjat i galen ända.
j'espère que la commission l'adoptera également dans son intégralité.

om något mer händer kommer liberalismens brott att likna kommunismens brott.
encore un effort, et le livre noir du libéralisme va égaler le livre noir du communisme.

i liberalismens namn , som han talangfullt försvarar, föreslår han strukturåtgärder och prioriteringar.
au nom du libéralisme, qu' il défend avec talent, il y propose des actions structurelles et des priorités.

jag känner till förbehållen hos liberalismens purister som skräms av framtidsutsikterna med ett sådant stöd .
je sais les réticences des puristes du libéralisme effrayés par les perspectives de telles aides.

dessutom blir det då även tydligt att socialismens och liberalismens ideologier också är subjektiva filosofier.
qui plus est, il devient alors tout de suite clair que les idéologies du socialisme et du libéralisme sont également des philosophies subjectives.

( fr) med" lissabonprocessen" fortsätter eu på den skenande liberalismens inslagna väg .
avec le" processus de lisbonne", l' ue persiste et signe sur la voie du libéralisme à tout va.

skall man i detta exempel se liberalismens osynliga hand som garanterar perfekt balans mellan verkställandet och verkställaren?
doit-on voir dans cet exemple la main invisible du libéralisme assurant un juste équilibre entre l' éxécution et l' exécutant?

utvecklingen liksom demokratin får emellertid, till skillnad från den ekonomiska liberalismens integrister, inte förväxlas med öppna marknader och privatisering.
de la chine au nigeria, de la bosnie au rwanda, l'action internationale de l'union européenne ne ravit que les tribuns de fin de banquet.

på detta område, liksom på många andra, har liberalismen svar och lösningar att erbjuda.
dans ce domaine comme dans beaucoup d'autres, le libéralisme a des réponses et des solutions à apporter.