Hai cercato la traduzione di lissabonmötet da Svedese a Francese

viktiga framsteg har gjorts sedan lissabonmÖtet
d'importants succÈs ont ÉtÉ remportÉs depuis lisbonne…..

för ungefär ett år sedan hölls lissabonmötet.
le sommet de lisbonne s' est tenu il y a un an environ.

bedömning av framstegen under de två åren efter lissabonmötet
evaluation des progrès accomplis en deux ans depuis lisbonne

i slutsatserna från lissabonmötet framhölls det även att en formell reglering inte löser alla problem.
les conclusions de lisbonne ont également souligné qu'une réglementation officielle ne constitue pas toujours une réponse adaptée.

det är en diskussion som börjar nu, men vi bör ta hänsyn till resultaten från lissabonmötet .
c' est une discussion qui s' amorce maintenant, mais il nous faudra tenir compte des résultats de lisbonne.

som vi har hört kommer toppmötet i stockholm emellertid inte bara att ägna sig åt att följa upp lissabonmötet.
toutefois, comme nous l' avons entendu, le seul but de stockholm ne sera pas d' assurer le suivi de lisbonne.

lissabonmötet markerade, och barcelona upprepade, som ett av sina mål att skapa fler och bättre arbeten.
le sommet de lisbonne a fixé- et celui de barcelone l' a réaffirmé- comme un de ses objectifs la création de davantage d' emplois meilleurs.

europeiska rådets uppmaning från lissabonmötet att man skall införa en öppen samordningsmetod (6).
dans ce contexte, elle a e´galement propose´ que l’application au secteur de la construction navale de re´gime d’aides re´gionales existantes soit notifie´e a` partir du 1er janvier 2004.

effekterna av de nya åtgärder som vidtagits efter lissabonmötet på europeiska unionens ekonomiska utveckling kommer ännu inte att kunna bedömas.
les effets sur les performances économiques de l'union européenne des nouvelles mesures prises à la suite du sommet de lisbonne ne pourront pas être mesurés avant un certain temps.

det pågående programmet för strukturella reformer som antogs vid lissabonmötet syftar till att varaktigt förnya eu:s konkurrenskraft.
son programme de lisbonne en cours comporte des réformes économiques, sociales et environnementales qui visent notamment à rénover durablement sa compétitivité.

jag hoppas att vi av lissabonmötet kommer att få en klarare bild av hur unionens budget kan bidra till vårt gemensamma mål att skapa nya arbetstillfällen på kontinenten .
j' espère qu' après le sommet de lisbonne, nous aurons une idée plus précise de la mesure dans laquelle le budget de l' union peut contribuer à notre objectif commun, qui est la création d' emplois sur notre continent.

europeiska rådet förklarade i sina slutsatser från lissabonmötet i mars 2000 att de europeiska utbildningssystemen måste anpassas till kunskapssamhällets krav och att informationstekniken är en huvudkomponent i denna process.
parmi les conclusions du conseil européen de lisbonne de mars 2000 figurait la nécessité d'adapter les systèmes d'éducation et de formation en europe aux besoins de l'économie de la connaissance et la mention des technologies de l'information en tant que faisant partie des composantes essentielles de cette dernière.

detta förslag till rådet och europaparlamentet kan, om det godkänns, tjäna som utgångspunkt för eu:s förslag till brasilien vid lissabonmötet.
la présente proposition au conseil et au parlement européen pourrait, si elle était approuvée, servir de base à l'élaboration d'une proposition de l'union européenne au brésil lors du sommet de lisbonne.

den europeiska stadgan för småföretag, som aviserades på lissabonmötet och som skall godkännas i juni 2000, bör vara en garant för verkliga åtaganden när resultaten har betydelse för småföretagen,
la charte des petites entreprises, annoncée à lisbonne, qui doit être approuvée en juin 2000, devrait assurer un suivi effectif lorsque les résultats sont susceptibles d'être importants pour les pme;

efter lissabonmötet har eu haft som mål att bli en dynamisk, kunskapsbaserad ekonomi, som bygger på en solid industribas, med tillväxtmål på omkring 3 % per år.
depuis le sommet de lisbonne, l’union a décidé d’entamer samutation en une économie dynamique fondée sur la connaissance et nantie d’une solide baseindustrielle, avec des objectifs supposant une progression de la croissance aux alentours de 3 %par an.

en konsekvent politik bör även omfatta mål både för en reformering av pensionssystemen, så att de kan anpassas till en allt äldre befolkning, och för en finansiering av offentliga investeringar på vissa nyckelområden i enlighet med lissabonmötet.
une politique cohérente devrait inclure également des objectifs en matière de réforme des régimes de retraite afin de pallier le vieillissement de la population, et en matière de financement des investissements publics dans des domaines clés, conformément aux conclusions du sommet de lisbonne.

i denna rapport försöker kommissionen framhålla starka och svaga punkter inom europeiska unionen, belysa lovande nationella åtgärder och rekommendera framtida åtgärder, för att på detta sätt bidra till att stärka politiken till stöd för småföretagen och bevara den kraft som skapades vid lissabonmötet.
il tente à ce titre de viser à identifier les forces et les faiblesses de l'union européenne, à mettre en lumière les mesures nationales prometteuses et à émettre des recommandations d'actions futures, contribuant ainsi à renforcer la politique des petites entreprises et à poursuivre sur la lancée de lisbonne.

fp6 var kommissionens svar på kraven från lissabonmötet i mars 2000, vilket efterlyste bättre användning av europeisk forskning genom skapandet av en inre marknad för vetenskap och teknologi (det europeiska forskningsområdet).
ème pcrd a été la réponse de la commission aux exigences du sommet de lisbonne de mars 2000, qui réclamait une

i enlighet med slutsatserna från lissabonmötet skall den framtida garantipolicyn inriktas på venture capital, mikrolån och lån till små och medelstora företag (informations- och kommunikationsteknik, ikt).
en réponse aux conclusions du sommet de lisbonne, la future politique en matière de garanties mettra l’accent sur le capital-risque, les micro‑crédits et les prêts pour les pme (ict).

(3) sjunde ramprogrammet är av central betydelse för att lissabonmötets strategiska mål skall kunna uppnås – att bli världens mest konkurrenskraftiga och dynamiska kunskapsbaserade ekonomi.
(3) le septième programme-cadre joue un rôle essentiel dans la réalisation de l'objectif stratégique de lisbonne: faire de l'europe l'économie de la connaissance la plus concurrentielle et la plus dynamique du monde.