Hai cercato la traduzione di lista över pratshower da Svedese a Francese

skriv över
Écraser

hoppade över filen% 1
ignorer le fichier %1

skriv över namnlistens standardfärger:
dessiner le cadre des fenêtres avec les & couleurs du bandeau

filen finns redan. skriv över?
ce fichier existe déjà . l'écraser & #160;?

hoppa över (svaret inte känt)
passer (réponse inconnue)

hoppa över nyare filer i målkatalogen
laisser les fichiers plus récents dans le dossier cible

hoppa över filer i målkatalogen som är nyare
laisser les fichiers plus récents dans le dossier cible

kan inte skriva över vanlig skrivare med speciella skrivarinställningar.
impossible de remplacer les réglages de l'imprimante courante par les réglages d'une imprimante spéciale.

ett fel uppstod vid hämtning av listan över tillgängliga utskriftsenheter:
une erreur est survenue lors de la réception de la liste des programmes de base & #160;:

det finns redan en fil med namnet% 1. skriv över den? @ title: window
il existe déjà un fichier nommé %1. Écraser ce fichier & #160;? @title: window

en fil med namnet% 1 finns redan. Är du säker på att du vill skriva över den?
un fichier nommé %1 existe déjà . voulez -vous vraiment l'écraser & #160;?

skrivaren% 1 existerar redan. om du fortsätter kommer den att skrivas över. vill du fortsätta?
l'imprimante « & #160; %1 & #160; » existe déjà . si vous continuez, vous allez écraser l'ancienne. voulez -vous continuer & #160;?

radie: kontrollen väljer storlek på det glidande fönstret som filtret använder. stora värden ökar inte tidsåtgången för att filtrera varje bildpunkt i bilden men kan orsaka suddighet. fönstret flyttas över bilden och färgen i det jämnas ut för att ta bort störningar. hur som helst måste det vara ungefär samma storlek som bruskornigheten eller något större. om det är inställt till ett större värde än nödvändigt, kan det orsaka oönskad suddighet.
rayon & #160;: le rayon contrôle la taille de la fenêtre utilisée pour le filtre. des valeurs plus grandes n'augmentent pas le temps nécessaire pour filtrer chaque pixel, mais peut générer du flou. cette fenêtre se déplace à travers l'image, et la couleur a l'intérieur est adoucie pour supprimer les imperfections. dans tous les cas, il doit être à peu près de la même taille que la granularité du bruit ou légèrement plus. si la valeur est trop élevée, il y aura trop d'effet de flou.