Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ett barn skall inte kunna delta i säljfrämjande spel eller tävlingar utan att barnets målsman först samtycker till det.
toute participation d'un enfant à un jeu ou à un concours promotionnel doit être soumise au consentement préalable du responsable légal de sa personne.
genom att lägga till ett barn som en underliggande kontomedlem i ditt medlemskonto intygar du att du uppnått myndighetsålder och är målsman för barnet i fråga.
en ajoutant un enfant comme membre de sous-compte sous votre compte de membre, vous certifiez être majeur et être le parent ou le tuteur légal de cet enfant.
den som vidtar säljfrämjande åtgärder får inte, när han eller hon vidtar en säljfrämjande åtgärd, samla in personuppgifter från ett barn utan ett verifierbart föregående samtycke från barnets målsman.
le promoteur, en opérant une promotion des ventes, ne collecte aucune donnée à caractère personnel auprès d'un enfant sans l’assurance du consentement préalable du responsable légal de celui‑ci.
så lyssna nu till mina ord; jag vill giva dig ett råd, och gud skall vara med dig. du må vara folkets målsman inför gud och framlägga deras ärenden inför gud.
maintenant écoute ma voix; je vais te donner un conseil, et que dieu soit avec toi! sois l`interprète du peuple auprès de dieu, et porte les affaires devant dieu.
den som vidtar säljfrämjande åtgärder får inte, när han eller hon vidtar en säljfrämjande åtgärd, samla in personuppgifter från ett barn utan ett verifierbart samtycke från barnets målsman, utom när det är nödvändigt att begära uppgifter av barnet för att kunna kontakta målsman och inhämta dennes samtycke.
le promoteur, en opérant une promotion des ventes, ne collecte aucune donnée à caractère personnel auprès d'un enfant sans l'assurance du consentement préalable du responsable légal de celui-ci, sauf lorsqu'il est nécessaire de demander à l'enfant les coordonnées de son responsable légal afin d'obtenir le consentement de celui-ci.
huvudeffektmåttet var förändringen av antalet anfall under fyra veckor efter det att tilläggsbehandling med inovelon eller placebo inletts, jämfört med de fyra veckor som föregick tilläggsbehandlingen, liksom förändringen av anfallens svårighetsgrad enligt skattning av förälder/målsman på en sjupoängsskala.
les principaux critères d’évaluation de l’efficacité étaient l’évolution du nombre de crises dans les quatre semaines suivant l’ajout d’inovelon ou du placebo, par rapport aux quatre semaines précédant l’ajout, ainsi que l’évolution de la sévérité des crises évaluée à l’aide d’une échelle de 7 points par un parent ou par le soignant du patient.