Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
vad gäller utvecklingsländerna vill jag säga att om inte britter, skandinaver och andra får äta den choklad de åt som barn, kommer de säkert att äta marshmallows och geléråttor istället på lördagskvällen .
en ce qui concerne les pays en voie de développement: si les britanniques, les scandinaves et d' autres encore n' ont plus le droit de manger le chocolat qu' on leur donnait dans leur enfance, ils mangeront à la place, le samedi soir, des marshmallows et des souris en gélatine.
paulsen tog även upp frågan om u-länderna och konstaterade att om man för bjuder chokladen i t.ex. skandinavien kommer människorna istället att äta geléråttor och marshmallows på lördagskvällarna - vad har då tredje världen vunnit? undrade paulsen.
les auteurs se demandent si le conseil est disposé à engager un véritable dialogue avec le parlement européen et souhaitent qu'il précise l'attitude qu'il entend adopter, notamment en ce qui concerne l'âge minimum requis, le contrôle parlementaire et juridictionnel, les garanties quant au respect de la vie privée ...