Hai cercato la traduzione di mentol da Svedese a Francese

mentol
menthol

förbjuds aromämnen, t.ex. mentol, och andra ingredienser?
la nouvelle réglementation interdira-t-elle les arômes (comme le menthol) ainsi que d’autres ingrédients?

i praktiken betyder det att små mängder mentol får användas, men inte så mycket att det ger varan en annan kännetecknande arom än tobak.
dans les faits, il reste possible d’utiliser le menthol en faibles proportions, mais non dans des quantités telles qu’il confère au produit un goût perceptible autre que celui du tabac.

cigaretter och rulltobak får inte längre innehålla smaktillsatser som mentol, vanilj eller godis som döljer smaken och doften av tobak(***).
les cigarettes et le tabac rouler ne peuvent plus contenir des armes caractrisants tels que des armes de menthol, de vanille ou de confiseries qui masquent le got et lodeur de tabac(***).

enligt förslaget ska inte enskilda aromämnen förbjudas, men däremot förbjuds tobaksvaror med s.k. kännetecknande aromer, och det gäller även mentol.
la proposition n’interdit aucun arôme spécifiquement, mais elle proscrit les produits du tabac contenant des «arômes caractérisants», notamment le menthol.

(e) myrsyra, mjölksyra, ättiksyra och oxalsyra samt mentol, tymol, eukalyptol och kamfer får användas vid angrepp av varroa destructor.
(e) les acides formique, lactique, acétique et oxalique ainsi que le menthol, le thymol, l'eucalyptol ou le camphre peuvent être utilisés en cas d'infestation par varroa destructor;

dimetylftalat, dietylftalat, etyllaktat, heptaminol, mentol, floroglucinol och trimetylfloroglucinol skall införas i bilaga ii till förordning (eeg) nr 2377/90.
considérant que le phthalate de diméthyle, le phthalate de diéthyle, le lactate d'éthyle, l'heptaminol, le menthol, le phloroglucinol et le triméthylphloroglucinol doivent être insérés à l'annexe ii du règlement (cee) n° 2377/90;

propylenglykol, makrogol 400 (peg 400), d-alfa tokoferyl polyetylenglykol 1000 succinat, acesulfamkalium, sackarinnatrium, natriumklorid, syntetiska smakämnen (druva/tuggummi), naturlig pepparmintsmak, mentol, citronsyra (vattenfri), natriumcitratdihydrat, renat vatten.
propylèneglycol, macrogol 400 (peg 400), succinate de d-alpha tocophéryl polyéthylène glycol 1000 (tpgs), acésulfame potassique, saccharine sodique, chlorure de sodium, arôme artificiel de chewing- gum, de raisin, arôme naturel de menthe, menthol, acide citrique anhydre, citrate de sodium dihydraté, eau purifiée.