Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
föredraganden föreslog att man endast skulle ta bort den sista meningen, vilket förslagsställaren nils juhl andreasen godtog.
le rapporteur propose d'éliminer seulement la dernière phrase, ce qui est accepté par m. andreasen, proposant de l'amendement.
under 2006 utsågs följande personer till domare vid förstainstansrätten: enzo moavero milanesi, nils wahl och miro prek.
en 2006, ont été nommés juges au tribunal de première instance: m. moavero milanesi, m. wahl et m. prek.
dessa frågor har uppkommit i en tvist mellan nils draehmpaehl och urania immobilienservice ohg angående ersättning för den skada som nils draehmpaehl påstår sig ha lidit på grund av könsdiskriminering i samband med ett anställningsförfarande.
force est donc de constater que la directive s'oppose à des dispositions législatives nationales qui subordonnent à la condition d'une faute la réparation du préjudice subi du fait d'une discrimination fondée sur le sexe lors d'un recrutement.
i samband med den partiella nytillsättningen av ledamöter av domstolen och till följd av att två domare vid förstainstansrätten har utnämnts till ledamöter av domstolen, har nils wahl och miro prek utnämnts till domare vid europeiska gemenskapernas förstainstansrätt.
m. v. vadapalas, juge mme k. jÜrimÄe, juge mme i. labucka, juge
jag vill emellertid göra klart att jag inte är av samma åsikt som nils lundgren, som tyvärr inte är närvarande nu, att de åtgärder som hittills har vidtagits knappt har skapat något europeiskt mervärde.
je tiens néanmoins à préciser que je ne partage pas l’ opinion de m. lundgren, qui n’ est malheureusement plus présent, qui prétend que les mesures réalisées jusqu’ à présent n’ ont guère apporté une quelconque valeur ajoutée européenne.
