Hai cercato la traduzione di nittio da Svedese a Francese

nittio
ligne

när enos var nittio år gammal, födde han kenan.
Énosch, âgé de quatre-vingt-dix ans, engendra kénan.

nittio till nittiofem procent av badvattnet uppfyller normerna.
quatre-vingt-dix à quatre-vingt-quinze pour cent des eaux de baignade répondent aux normes.

myndigheten ska anslå en period på nittio dagar för skriftliga synpunkter.
l'autorité autorise la présentation d'observations écrites pendant une période de 90 jours.

myndigheten skall anslå en period på nittio dagar för skriftliga synpunkter.
l'autorité autorise la présentation d'observations écrites pendant une période de 90 jours.

dessa förklaringar träder i kraft nittio dagar efter det att de avgivits.
ces déclarations prennent effet quatre-vingt-dix jours après la date de leur dépôt.

Äkthetsintyget skall vara giltigt i nittio dagar från och med den dag då det utfärdades.
le certificat d'authenticité est valable quatre-vingt-dix jours à partir de la date de sa délivrance.

i nittio av fallen har kommissionen helt eller delvis godkänt texten eller dess andemening.
la commission a accepté, en tout ou en partie, la lettre ou l'esprit de quatre-vingt‑dix d'entre eux.

dessa förklaringar skall börja gälla nittio dagar efter det att de har deponerats.”
ces déclarations prennent effet quatre-vingt-dix jours après la date de leur dépôt.»

- beviljande av bidrag, dock för högst nittio djur per åldersgrupp, kalenderår och företag.
- l'octroi des primes dans la limite de quatre-vingt-dix animaux par tranche d'âges, par année civile et par exploitation;

konventionen kommer att träda i kraft nittio dagar efter det att minst fyrtio parter har ratificerat den.
la convention entrera en vigueur le quatre-vingt-dixième jour suivant la date du dépôt du quarantième instrument de ratification .

nittio patienter som randomiserats till placebo + br bytte för att få imbruvica efter att irc bekräftat progression.
quatre-vingt-dix patients randomisés dans le bras placebo + br ont changé de bras de traitement pour recevoir imbruvica après confirmation de la progression de la maladie par un comité de revue indépendant.

det gör ingen skillnad om ett bryggeri nu har fem procent, fyrtio procent eller nittio procent av kragarna knutna till sig.
peu importe si un brasseur se lie maintenant cinq pour cent, quarante pour cent ou quatre-vingt-dix pour cent des cafés.

det här är samma som föregående, vänster kant överst, dock roterar det skrivbordet nittio grader moturs, eller åt vänster.
même chose que précédemment, gauche, mais la rotation du bureau est de 90 degrés dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, soit vers la gauche.

uppsägelsen skall träda i kraft nittio (90) dagar efter dagen för en sådan anmälan till den andra parten.
l'accord cesse d'être applicable quatre-vingt-dix (90) jours après la date de la notification de la dénonciation à l'autre partie.

litauen uppfyller inte eg:s regelverk om krisberedskap, där bl.a. regeln om att hålla nittio dagars oljeförråd ingår.
les entreprises sont surcapacitaires, leur équipe ment est vétusté et leur taux d'endettement élevé.

fram till år 2020 kommer eu-områdets beroende av oljeimport att öka till nittio procent, stenkolsimport till åttio procent och beroende av gasimport till sjuttio procent.
d'ici 2020, la dépendance énergétique de l'union européenne en pétrole atteindra quatre­vingt­dix pour cent, celle en charbon quatre­vingt pour cent et celle en gaz naturel soixante­dix pour cent.

om kommittén inte lyckas lösa tvisten inom nittio (90) dagar, skall, på begäran av den klagande parten, ett skiljedomsorgan upprättas enligt bilaga iii.
si le comité ne parvient pas à régler le litige dans les quatre-vingt-dix jours, à la demande de la partie plaignante une instance d'arbitrage est créée en application de l'annexe iii.

°) i de flesta delstaternas lagstiftning om arkiv finns utöver trettioårsgränsen, som är huvudregel, bestäm­ melser om kortare tidsrymder: tio år efter personens död eller nittio år efter födelsen.
en matière d'exception à l'accès, chaque État membre devrait, pour le moins, s'efforcer d'établir une liste, la plus détaillée possible, reprenant les types de documents qui ne seront accessibles qu'après le délai général prescrit par la loi, cela de façon à éviter autant que faire se peut l'arbitraire qui nuirait aux droits des citoyens et à la sérénité de la recherche.

nittioen procent av patienterna hade en funktionsstatus enligt ecog på 0 eller 1 som baslinje medan 9 % hade en funktionsstatus enligt ecog på 2.
quatre-vingt onze pourcent des patients avaient un indice de performance ecog à l’inclusion de 0 ou 1 et 9 % avaient un indice de performance ecog de 2.