Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
de ogudaktiga hava ingen frid, säger min gud.
il n`y a point de paix pour les méchants, dit mon dieu.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
men de ogudaktiga få ingen frid, säger herren.
il n`y a point de paix pour les méchants, dit l`Éternel.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
såsom ogudaktiga tuktar han dem öppet, inför människors åsyn,
il les frappe comme des impies, a la face de tous les regards.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
han gör sig till ogärningsmäns stallbroder och sällar sig till ogudaktiga människor.
marchant en société de ceux qui font le mal, cheminant de pair avec les impies?
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jag hatar de ondas församling, och hos de ogudaktiga sitter jag icke.
je hais l`assemblée de ceux qui font le mal, je ne m`assieds pas avec les méchants.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
och eld begynte brinna i deras hop, en låga brände upp de ogudaktiga.
le feu embrasa leur troupe, la flamme consuma les méchants.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
men de ogudaktiga skola utrotas ur landet och de trolösa ryckas bort därur.
mais les méchants seront retranchés du pays, les infidèles en seront arrachés.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
herren bevarar alla dem som älska honom, men alla ogudaktiga skall han förgöra.
l`Éternel garde tous ceux qui l`aiment, et il détruit tous les méchants.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
frälsning är långt borta från de ogudaktiga, ty de fråga icke efter dina stadgar.
le salut est loin des méchants, car ils ne recherchent pas tes statuts.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
du förkastar såsom slagg alla ogudaktiga på jorden; därför har jag dina vittnesbörd kära.
tu enlèves comme de l`écume tous les méchants de la terre; c`est pourquoi j`aime tes préceptes.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
därför skola de ogudaktiga icke bestå i domen, ej heller syndarna i de rättfärdigas församling.
c`est pourquoi les méchants ne résistent pas au jour du jugement, ni les pécheurs dans l`assemblée des justes;
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gud, o att du ville dräpa de ogudaktiga! ja, måtte de blodgiriga vika bort ifrån mig,
o dieu, puisses-tu faire mourir le méchant! hommes de sang, éloignez-vous de moi!
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ty de ogudaktiga skola förgås; herrens fiender äro såsom ängarnas prakt: de försvinna såsom rök, ja, de försvinna.
mais les méchants périssent, et les ennemis de l`Éternel, comme les plus beaux pâturages; ils s`évanouissent, ils s`évanouissent en fumée.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
den rättfärdiges läppar förstå vad välbehagligt är, men de ogudaktigas mun är idel vrånghet.
les lèvres du juste connaissent la grâce, et la bouche des méchants la perversité.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: