Hai cercato la traduzione di omkretsen da Svedese a Francese

restriktioner för omkretsen i struten,
des restrictions relatives à la circonférence des culs de chalut;

m\xe4ter omkretsen p\xe5 en cirkel.
mesurer la circonférence d'un cercle.

lägg till en kant längs omkretsen av det markerade området
définir une bordure au cadre de la zone sélectionnée

sätt sedan fast cylindern på träplattan med häftklammer längs hela omkretsen.
fixer enfin le manchon au disque en bois, par exemple au moyen d'agrafes ou de petits clous appliqués sur tout son pourtour.

fäst sedan cylindern på träplattan med exempelvis häftklamrar eller små spikar längs hela omkretsen.
fixer enfin le manchon au disque en bois, par exemple au moyen d’agrafes ou de petits clous appliqués sur tout son pourtour.

förlängningsstycken där omkretsen vid någon punkt är mindre än omkretsen av den främre delen av det lyft som förlängningsstycket sitter ihop med,
toute rallonge dont la circonférence à un point quelconque est plus petite que la circonférence de la partie la plus avant du cul de chalut sur laquelle est fixée la rallonge;

varje stjärna har fem uddar, och dessa tangerar omkretsen på en osynlig cirkel vars radie motsvararen artondel av flaggans höjd.
chacune des étoiles à cinq branches est construite dans un cercle non apparent, dont le rayon est égal à un dixhuitième de la hauteur du guindant.

utgångspunkten för vinklarna för geometrisk synbarhet utgörs av omkretsen på projektionen av den lysande ytan på ett tvärplan som tangerar den främsta delen av helljusstrålkastarens lins.
comme origine des angles de visibilité géométrique on doit considérer le contour de la projection de la plage éclairante sur un plan transversal tangent à la partie avant de la lentille du feu de route.

b) förlängningsstycken där omkretsen vid någon punkt är mindre än omkretsen av den främre delen av det lyft som förlängningsstycket sitter ihop med,
b) toute rallonge dont la circonférence à un point quelconque est plus petite que la circonférence de la partie la plus avant du cul de chalut sur laquelle est fixée la rallonge;

omlindning: överklädnad med fibrer lindade huvudsakligen runt omkretsen av stommens cylindriska del så att fibrerna inte bär någon signifikant belastning i behållarens längdriktning.
«réservoir fretté» désigne un réservoir dans lequel le filament est enroulé circonférenciellement seulement sur la partie cylindrique de la chemise et n’a presque aucun effet de renforcement longitudinal;

alla arter utom spjutfiskar ( istiophoridae ) skall mätas i längsled mellan överkäkens spets och den del av stjärten där omkretsen är som minst.
toutes les espèces sauf les istiophoridés doivent être mesurés en longueur fourche, c’est-à-dire la distance en projection verticale entre l’extrémité de la mâchoire supérieure et l’extrémité du rayon caudal le plus court

de medlemsstater som den 1 juli 1995 ännu inte har upprättat ett register över vinodlingar eller bara delvis har upprättat det skall före den 31 december 1996 inleda utarbetandet av en grafisk referensplan som omfattar den totala omkretsen hos de ytor som upptas av vinodlingar.
les États membres qui, au 1er juillet 1995, n'ont pas encore établi de casier viticole ou ne l'ont établi que partiellement procèdent, avant le 31 décembre 1996, à l'établissement d'une base graphique de référence couvrant l'ensemble du périmètre des superficies cultivées en vignes.

Även i de områden som inte verkar belysta i den ifrågavarande observationsriktningen, skall den lysande ytans synbarhet säkerställas inom ett divergerande utrymme som bestäms av linjer som utgår från omkretsen på den lysande ytan och bildar en vinkel på minst 5 med strålkastarens referensaxel.
la visibilité de la plage éclairante, même dans des zones qui ne paraissent pas éclairées dans la direction d'observation considérée, doit être assurée à l'intérieur d'un espace divergent délimité par des génératrices s'appuyant tout au long du contour de la plage éclairante et faisant un angle de 5 degrés au minimum par rapport à l'axe de référence du projecteur.

antalet maskor, icke inbegripet dem i sömmarna, vid varje punkt på någon omkrets av förlängningsstycket får inte vara mindre än det största antalet maskor i omkretsen av främre delen av det egentliga lyftet, icke inbegripet maskor i sömmarna.
le nombre de mailles, à l'exclusion de celles des aboutures, en tout point de toute circonférence de toute extension ou de toute rallonge, ne peut être inférieur au nombre maximal de mailles sur la partie avant de la circonférence du cul du chalut stricto sensu, mailles des aboutures exclues.

radialdäck: en däckuppbyggnad där kordlagren löper fram till vulsterna och i huvudsak ligger i 90o vinkel mot däckmönstrets centrumlinje, och där stommen stabiliseras av ett i stort sett icke-elastiskt längs omkretsen löpande bälte,
«pneumatique à structure radiale»: un pneumatique dont les câblés de plis s'étendent jusqu'au talon et sont orientés de façon à former un angle sensiblement égal à 90 % par rapport à la ligne médiane de la bande de roulement et dont la carcasse est stabilisée par une ceinture circonférencielle essentiellement inextensible;

tänk dig följande geometriska konstruktion: vi ritar en cirkel, och en punkt som bara kan röra sig längs omkretsen (skapa punkten genom att placera markören på en cirkel och klicka på musens mitten knapp. om du därefter försöker flytta punkten som skapats, ser du att du inte kan flytta den från cirkeln.) därefter ritar vi ett segment från punkten till cirkelns mittpunkt, och det segmentets mittpunkt.
considérez la construction géométrique suivante. nous dessinons un cercle, et un point qui peut ce déplacer uniquement ce cercle (construisez ce point en positionnant le curseur sur un cercle, et en cliquant avec le & bcs;. si vous essayez de déplacer ce point, vous verrez que vous ne pourrez pas le faire quitter le cercle). ensuite, nous dessinons un segment reliant ce point et le centre du cercle, puis le point médian de ce segment.