Hai cercato la traduzione di pågått i flera timmar da Svedese a Francese

frågan diskuterades under flera timmar .
toutes ces questions ont été débattues pendant des heures.

det är för övrigt en process som har pågått i flera år .
c' est, du reste, un processus qui est en cours depuis plusieurs années.

jag kan sitta och se på i flera timmar när andra arbetar.
je resterais des heures a le contempler.

arbetet med definitionen av tjänster och frekvensplan har pågått i flera år.
la définition des services et du plan de fréquences a fait l’objet de travaux menés depuis plusieurs années.

diskussioner har pågått i 25 år och
il ne faudrait pas parvenir non plus à un nivellement

förhandlingarna har pågått i över tre år.
les négociations sont en cours depuis plus de trois ans.

kommissionen har fortsatt sitt förenklingsarbete som nu pågått i flera år inom alla områden.
la commission a poursuivi le processus de simplification de la législation communautaire lancé depuis plusieurs années dans tous les domaines.

den biologiska mångfalden är frukten av en utveckling som pågått i flera miljarder år.
la biodiversité est le fruit d'une évolution de plusieurs milliards d'années.

dessa synstörningar kan inträffa plötsligt och kvarstå flera timmar.
ces troubles visuels peuvent survenir soudainement et durer plusieurs heures.

en försening är i genomsnitt 20 minuter men kan i rusningstid uppgå till flera timmar.
le retard moyen est de 20 minutes et peut atteindre plusieurs heures en période de pointe.

dessa uppträder oftast flera timmar efter intag av läkemedlet.
ces troubles surviennent plus fréquemment au cours des quelques heures qui suivent l'ingestion du produit.

denna historia har snart pågått i tio år.
nous devons nous débarrasser de ce problème une fois pour toutes.

de första symptomen kommer smygande under flera timmar eller dagar.
les premiers symptômes se manifestent lentement sur plusieurs heures, voire plusieurs jours.

dessa har uppstått flera timmar eller dagar efter administration av gadovist.
des réactions d’ hypersensibilité retardées, survenant quelques heures à plusieurs jours suivant l’ administration de gadovist, ont été observées rarement.

samråden om det har alltså pågått i närmare tre år.
cela fait donc presque trois ans que nous en discutons.

arzerra ges i en ven (intravenöst) som en infusion (ett dropp) under flera timmar.
arzerra est administré dans une veine (par voie intraveineuse) en perfusion (en goutte à goutte) pendant plusieurs heures.

där rutinöverföringar via western union eller moneygram kan ta upprepade resor och flera timmar.
où un transfert western union ou moneygram de routine peut demander plusieurs heures ou plusieurs déplacements.

ha t\xe5lamod, det kan ta flera timmar innan artikeln n\xe5r diskussionsgruppen.
les autres filtres sont assez spéciaux et ne sont que rarement utilisés.

krisen i västsahara har pågått i flera årtionden och echo är i stort sett den enda givaren av stöd till västsahariska flyktingar i algeriet.
dans le contexte de la crise du sahara occidental, echo est pratiquement le seul donateur à fournir un soutien aux réfugiés sahraouis en algérie.

eep/pacte-projekt har i genomsnitt pågått i 18 månader.
les projets éligibles aux programmes pee et pacte ont en règle générale une durée de 18 mois.