Hai cercato la traduzione di plockning da Svedese a Francese

plockning
stock picking

plockning:
cueillette:

a) plockning av gäss
a) plumaison /récolte de duvet et de plumes d'oie

plockning av naturliga produkter
cueillette de produits naturels

usefröplanta (626) odling utan jord plockning
usepropriété foncière agricole (616)protection de la forêt (636)protection du sol (621)

plockning eller avhudning och eventuell skållning.
la plumaison ou le dépouillement et, éventuellement, l'échaudage;

fjädrar skall avlägsnas omedelbart efter plockning.
les plumes doivent etre evacuees au fur et a mesure de la plumaison .

industrin för plockning och rensning av bomull sysselsätter 2 000 människor.
l’ industrie de la cueillette et de l’ égrenage du coton représente 2 000 emplois.

en lokal för besiktning och, om så behövs, urtagning, flående och plockning.
un local pour l'inspection et, le cas échéant, pour l'éviscération, la dépouille et la plumaison,

oliverna mognar tidigt och oregelbundet och sitter ganska löst vilket underlättar mekaniserad plockning.
la maturation des fruits est précoce et irrégulière; ceux-ci opposent une faible résistance à l'arrachage, ce qui facilite la cueillette mécanisée.

efter avslutad plockning skall varje producent lämna in en sammanfattande redogörelse för skörden till inao.
À la fin de la cueillette, chaque producteur adresse aux services de l'inao une déclaration de récolte récapitulative.

bevattning är förbjuden efter den 31 augusti och under en period av minst 15 dagar före plockning.
l'irrigation est interdite après le 31 août et au plus tard durant les 15 jours précédant la récolte.

plockning av naturliga, ej träbaserade produkter som vilda bär, mossor och lavar) för kommersiellt bruk.
cueillette, à des fins commerciales, de produits naturels non ligneux tels que baies sauvages, mousses, lichens, etc.

efter plockning lagras äpplena hos en s.k. homogen produktionsenhet, som anges i produktspecifikationen, och klassificeras.
dès la récolte, les pommes récoltées sont stockées par unité homogène de production, telle que définie par le cahier des charges, et font l'objet d'une identification.

c) slakterilokal som är så stor att dels bedövning och avblodning, dels plockning och skållning kan utföras vid skilda arbetsplatser.
c ) un local d'abattage de dimensions telles que les operations d'etourdissement et de saignee , d'une part , de plumaison , eventuellement associee a l'echaudage , d'autre part , soient effectuees chacune sur des emplacements particuliers .

avkortad version av det klassiska arpeggiot, med ackordliknande plockning av två strängar i mitten. en blandning mellan det klassiska arpeggiot och basplockteknik.
variation raccourcie de l'arpège classique, avec deux notes jouées en même temps au milieu, à la manière d'un accord. mélange entre un arpège classique et la technique de picking à la basse.

kvinnor som använder vaniqa kan behöva fortsätta att använda andra medel för att ta bort hår (plockning, rakning).
les femmes utilisant cette crème devront vraisemblablement recourir en parallèle à d’autres procédés d’épilation (par arrachage des poils ou au rasoir).

bedövning, avblodning, avhudning eller plockning, urtagning och annan uppslaktning skall utföras utan onödigt dröjsmål och på ett sådant sätt att kontaminering av köttet undviks.
l'étourdissement, la saignée, le dépouillement ou la plumaison, l'éviscération et autre habillage doivent être effectués sans retard indu de façon à éviter toute contamination des viandes.

a) slaktkropp: hela kroppen av ett fjäderfä efter avblodning, plockning och urtagning.avlägsnande av njurar, ben nedanför halsleden liksom huvudet är frivilligt.
a) carcasse: le corps entier d'une volaille apres saignee, plumaison et evisceration; toutefois, l'ablation des reins ainsi que la section des pattes au niveau du tarse et l'ablation de la tete sont facultatives;

efter plockning lagras äpplena hos en s.k. homogen produktionsenhet, som anges i produktspecifikationen, och klassificeras. efter avslutad plockning skall varje producent lämna in en sammanfattande redogörelse för skörden till inao.
dès la récolte, les pommes récoltées sont stockées par unité homogène de production, telle que définie par le cahier des charges, et font l'objet d'une identification. À la fin de la cueillette, chaque producteur adresse aux services de l'inao une déclaration de récolte récapitulative.