Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
pneumokocker står för 30- 40% av bakteriella
les bactéries peuvent être responsables de 60-70% des épisodes cliniques d’ oma.
tala om för din läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om du tidigare fått vaccin mot pneumokocker.
si vous avez déjà reçu précédemment un vaccin pneumococcique, parlez-en à votre médecin, votre pharmacien, ou votre infirmière.
pneumokocker står för 30-40 % av bakteriella mediaotiter och en större andel av de svåra aom.
le pneumocoque est responsable de 30-40% de l’ensemble des oma bactériennes et d’une plus grande proportion des oma sévères.
din läkare kommer att vaccinera barn under 18 år mot haemophilus influenzae och pneumokocker enligt nationella rekommendationer för varje åldersgrupp.
votre médecin vaccinera votre enfant s’il est âgé de moins de 18 ans contre les infections à haemophilus influenzae et à pneumocoque conformément aux recommandations vaccinales nationales en vigueur pour chaque tranche d’âge.
lunginflammation orsakad av pneumokocker är bland de vanligaste samhällsförvärvade infektionerna i världen och drabbar framför allt äldre personer och små barn.
les inflammations pulmonaires causées par des pneumocoques comptent parmi les infections acquises en communauté les plus courantes dans le monde et frappent principalement les personnes âgées et les jeunes enfants.
det kan också ges samtidigt som konjugatvaccin mot pneumokocker och kombinationsvacciner mot mässling, påssjuka och röda hund (mmr).
menitorix peut être administré en même temps que d’ autres vaccins destinés à protéger contre une ou plusieurs maladies tels que les vaccins diphtérique, tétanique, coquelucheux, poliomyélitique, hépatite b, le vaccin conjugué contre le pneumocoque et les vaccins combinés contre la rougeole, les oreillons, la rubéole (ror).
eftersom många patogener, förutom de serotyper av pneumokocker som finns representerade i vaccinet, kan bidra till att orsaka pneumoni hos barn förväntas skyddseffekten mot all
comme beaucoup de pathogènes autres que les sérotypes pneumococciques couverts par le vaccin peuvent causer une pneumonie chez l’enfant, la protection attendue contre toutes les pneumonies cliniques est plus faible que pour les infections invasives à pneumocoque.
i island har den höga andelen barn som vistas i daghem ansetts vara en viktig förklaring till den snabba spridningen av t ex penicillinresistenta pneumokocker där.
en islande, le pourcentage élevé d'enfants accueillis dans les crèches est apparu comme étant une explication importante de la propagation rapide de pneumocoques résistants à la pénicilline, notamment.
intervallet mellan konjugerat pneumokock vaccin (prevenar) och 23-valent polysackarid vaccin mot pneumokocker bör vara minst 8 veckor.
l’intervalle entre le vaccin pneumococcique conjugué (prevenar) et le vaccin pneumococcique polysaccharidique 23-valent ne doit pas être inférieur à 8 semaines.
närhelst rekommenderat ska högriskbarn som är ≥24 månader gamla och redan primärvaccinerade med prevenar, ges det 23-valenta polysackarid vaccinet mot pneumokocker.
les enfants à risque âgés de 24 mois et plus et ayant déjà reçu une primovaccination avec prevenar doivent recevoir le vaccin pneumococcique polysaccharidique 23-valent lorsque celui-ci est recommandé.
intervallet mellan vaccinering med konjugerat pneumokock vaccin (prevenar) och 23-valent polysackarid vaccin mot pneumokocker bör vara minst 8 veckor.
l’intervalle entre le vaccin pneumococcique conjugué (prevenar) et le vaccin pneumococcique polysaccharidique 23-valent ne doit pas être inférieur à 8 semaines.
totalt sett sågs dock en 33 %-ig reduktion (95% ci: 21, 45) av incidensen av alla aom orsakade av pneumokocker.
toutefois, le bénéfice global s’est traduit par une diminution de 34% (ic 95% : [21%; 45%]) de l’incidence de toutes les oma pneumococciques.
intervallet mellan vaccinering med 13-valent konjugerat pneumokockvaccin (prevenar 13) och 23-valent polysackaridvaccin mot pneumokocker bör vara minst 8 veckor.
l’intervalle entre le vaccin pneumococcique conjugué 13-valent (prevenar 13) et le vaccin pneumococcique polyosidique e 23-valent ne doit pas être inférieur à 8 semaines.
patienter med cancer i benmärgen (multipla myelom) och brist på antikroppsproduktion med återkommande infektioner och som inte svarat på vaccin mot vissa bakterier (pneumokocker).
patients présentant un cancer de la moelle osseuse (myélome multiple) et une absence de production d’anticorps accompagnée d’infections récurrentes, qui ne répondent pas à un vaccin contre certaines bactéries (pneumocoques).