Hai cercato la traduzione di provtagningsfrekvensen da Svedese a Francese

provtagningsfrekvensen.
la fréquence de l'échantillonnage .

- provtagningsfrekvensen.
- la frequence de l'echantillonnage .

- provtagningsfrekvensen. artikel 6
- la fréquence de l'échantillonnage .

anmärkningen avseende provtagningsfrekvensen
sur le grief concernant la fréquence de l'échantillonnage

provtagningsfrekvensen är fortfarande otillräcklig vid 3 badplatser.
enfin, 3 zones de baignade restent insuffisamment échantillonnées.

provtagningsfrekvensen var otillräcklig vid 2 av dessa badplatser.
— les 2 zones qui n'avaient pas été échantillonnées en 2000 ont été supprimées;

i figur 2 sammanfattas provtagningsfrekvensen i eu under 2004.
la figure 2 dresse un panorama des taux d’échantillonnage dans l’ue en 2004.

tidsintervall mellan successiva rökprov (= 1/provtagningsfrekvensen)
intervalle de temps entre des données de fumées successives (= 1/fréquence de prélèvement des échantillons)

kontrollen och efterlevnaden av provtagningsfrekvensen har betydligt under lopp.
lafr quence d’ c h an tillonnage ,qui est une donne connue pour chaque zone de baignade et qui n’est donc pas sujette i nterpr ta tion, est nettement mieux contrgle et respecte ; on observe l aussi une am li oration sensible au cours desann es. enfin, le nombre de zones de baignade interdites la baignade at en revanche en sensible augmentation durant la derni resaison baln aire.

provtagningsfrekvensen är emellertid otillräcklig vid 2,1 % av badplatserna.
par contre, 2,1 % des zones de baignade ont été mal échantillonnées.

liksom det inte vid badplats, och provtagningsfrekvensen vid samtliga badplatser.
tant pour les eauxc gt i res que pour les eaux int rieures et comme c’t ait le cas durant la saison baln aire prc dente, aucune zone n’est interdite baignade ou n’est insuffisamment c h an till onn e.

provtagningsfrekvensen under badsäsongen 1995 har överensstämt med kraven i direktivet.
la fréquence d'échantillonnage au cours de la saison balnéaire 1995 a été conforme aux impositions de la directive.

dessa koefficienter är en funktion av opacimetersystemets responstid och av provtagningsfrekvensen.
ceux-ci dépendent du temps de réponse de l'opacimètre et de la fréquence de prélèvement.

provtagningsfrekvensen har i vissa fall varit otillräcklig under de senaste fyra åren.
quant à l'échantillonnage, l'italie n'a pas entièrement respecté ses obligations ces quatre dernières années.

öka provtagningsfrekvensen under det övervakningsprogram som avses i artikel 11 och dess omfattning,
augmenter la fréquence des tests effectués en application du programme de surveillance mentionné à l'article 11 et étendre le champ d'application de celui-ci;

det kan också konstateras att det åter­igen finns badplatser där provtagningsfrekvensen är otillräcklig.
de plus, on constate la réapparition de zones insuffisam­ment échantillonnées.

de 7 badplatser där provtagningsfrekvensen var otillräcklig under säsongen 2000 överensstämmer nu med riktvärdena.
les 7 zones de baignade qui n'avaient pas été suffisamment échantillonnées en 2000 ont acquis le statut de confor­mité avec les valeurs guides.

g) öka provtagningsfrekvensen under det övervakningsprogram som avses i artikel 11 och dess omfattning,
g) augmenter la fréquence des tests effectués en application du programme de surveillance mentionné à l'article 11 et étendre le champ d'application de celui-ci;

det råder inte permanent badförbud vid någon badplats och provtagningsfrekvensen är tillräcklig vid samtliga badplatser.
aucune zone n'est interdite à la baignade de façon permanente ou n'est insuffisamment échantillonnée.

borgmästarna i de kommuner som berörs av övervakningen av badvattenkvaliteten informeras om när mätningarna inleds och om provtagningsfrekvensen.
les bourgmestres des communes concernées par le suivi de la qualité des eaux de baignade sont informés de la date de reprise de la campagne de mesures et de la fréquence d'échantillonnages.